Osservazioni sulla resa grafica di un testo volgare

Autori

  • Carla Molinari

DOI:

https://doi.org/10.13129/2421-4191/2022.8.29-35

Parole chiave:

Grafie, Cinquecento, Testi n volgare, Giraldi

Abstract

Il contributo scaturisce dal dibattito avviato in margine ai progetti di edizione delle opere giraldiane e analizza le ragioni della conservazione delle grafie originali delle opere del Cinquecento.

----

Observation on the textual rendering of a vernacular text.
This contribution stems from a debate on the edition project of Giraldi’s complete works and it discusses the reasons for the retention of the original spelling in sixteenth-century texts.

 

Riferimenti bibliografici

A. Castellani, Problemi di lingua, di grafia, di interpunzione nell’allestimento dell’edizione critica, in La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Atti del convegno di Lecce (22-26 ottobre 1984), Roma, Salerno Editrice, 1985, pp. 229-54.


M. Martelli, Introduzione a N. Machiavelli, Tutte le opere, a cura di M. Martelli, Firenze, Sansoni, 1971.


I. Romera Pintor - S. Villari, Premessa, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 5-8.


C. Segre, Testo, in Enciclopedia, vol. XIV, Torino, Einaudi, 1981, pp. 269-91.
P. Trovato, Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570), Bologna, Il Mulino, 1991.


S. Villari, Un prontuario grammaticale in un “errata corrige” cinquecentesco: le “tavole degli errori” dell’edizione monregalese degli Ecatommiti , «Filologia e critica», XXXIII, 1 (2008), pp. 65-94.S. Villari, Problemi filologici e critico-editoriali delle opere edite e inedite di Giraldi Cinthio, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», ivi, pp. 9-27.

Dowloads

Pubblicato

2022-12-23

Fascicolo

V. 8 (2022)

Sezione

Articoli

Licenza

Studi giraldiani pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:


CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0

L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Studi giraldiani è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.