Quattro epigrammi ecfrastici giraldiani tra arte, classicismo ed encomiastica
DOI:
https://doi.org/10.13129/2421-4191/2025.11.121-148Palabras clave:
Giraldi, poesia latina, carmi, ecfrasi, Giulio Romano, Prassitele, sculturaResumen
A Ferrara, nel 1537, l’editore Francesco Rosso pubblicò l’opera di Giovan Battista Giraldi Cinzio intitolata De obitu divi Alfonsi Estensis […], contenente alcune composizioni latine di genere diverso, tra cui quelle epigrammatiche di carattere ecfrastico. Il presente contributo prende in considerazione i quattro testi riconducibili a questa tipologia e ivi inclusi – uno dedicato ad una tavola raffigurante l’imperatore Carlo V d’Asburgo, un altro ad un certo scultore di nome Giulio, un altro ancora ad una statua di Venere realizzata da quest’ultimo e infine uno dedicato alla statua di Niobe ad opera di Prassitele – analizzandoli da un punto di vista filologico-critico per tentare di rintracciare, per quanto possibile, i possibili referti iconografici e per sottolineare la loro essenza encomiastica ed erudito-classicheggiante.
In Ferrara, in 1537, the publisher Francesco Rosso published Giovan Battista Giraldi Cinzio’s work entitled De obitu divi Alfonsi Estensis [...], containing some Latin compositions of different genres, including epigrammatic ones of an ekphrastic character. This paper takes into consideration the four texts belonging to this typology and included therein – one dedicated to a panel depicting Emperor Charles V of Habsburg, another to a certain sculptor named Julius, yet another to a statue of Venus made by the latter, and finally one dedicated to the statue of Niobe by Praxiteles – analyzing them from a philological-critical point of view in an attempt to trace, as far as possible, the possible iconographic reports and to underline their encomiastic and erudite-classical essence.
Referencias
Antologia Palatina, vol. i. Libri 1-7, commento scientifico a cura di F. Conca e M. Marzi, Torino, utet, 2005.
Antologia Palatina, vol. 3. Libri 12-16, commento scientifico a cura di F. Conca e M. Marzi, Torino, UTET, 2011.
Decimo MAgno Ausonio, Opere, a cura di A. Pastorino, Torino, UTET, 1995.
F. Benedetti, La tecnica del “vertere” negli epigrammi di Ausonio, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 1980.
G. Benzoni, Ercole II d’Este, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. XLIII, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, 1993, pp. 107-26.
F. Caglioti, Il “San Giovannino” mediceo di Michelangelo, da Firenze a Úbeda, «Prospettiva. Rivista di Storia dell’Arte Antica e Moderna», CXLV (2012), pp. 2-81.
M. Calogero, Alfonso Lombardi e i materiali della scultura, Trento, Tipografia Editrice Temi, 2024.
C. Caporicci, Shakespeare e Giulio Romano: fonti e problemi, «Rinascimento», LIII (2013), pp. 333-66.
Giulio Romano. Repertorio di fonti documentarie, vol. i, a cura di D. Ferrara, introduzione di A. Belluzzi, Roma, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali. Ufficio Centrale per i Beni Archivistici, 1992.
P. Castelli, Imagines spirantes, in Immaginare l’autore. Il ritratto del letterato nella cultura umanistica. Convegno di studi (Firenze, 26-27 marzo 1998), a cura di G. Lazzi e P. Viti, Firenze, Edizioni Polistampa, 2000, pp. 35-62.
G. B. Cavalcaselle, Tiziano. La sua vita e i suoi tempi con alcune notizie della sua famiglia, vol. i, Firenze, Successori Le Monnier, 1877.
L. N. Cittadella, Notizie amministrative, storiche, artistiche relative a Ferrara ricavate da documenti ed illustrate da Luigi Napoleone Cav. Cittadella bibliotecario, vol. I, pt. I-II, Ferrara, Tipografia di Domenico Taddei, 1868.
Delitiæ cc Italorum poetarum, huius superiorisque ævi illustrium, Collectore Ranutio Ghero, Prostant in officinâ Ionæ Rosæ, 1608.
Faire parler et faire taire les statues. De l’invention de l’écriture à l’usage de l’explosif, a cura di C. Michel d’Annoville e Y. Rivière, Roma, Publications de l’École Française de Rome, 2016.
G. Fattorini, Giovan Battista Giraldi Cinthio e il ciclo dinastico estense della “delizia” di Copparo, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», IX (2023), pp. 83-152.
Flores epigrammatum ex optimis quibusque authoribus excerpti per Leodegarium a Quercu. Ad illustrissimum virum Robertum Lenuncurium Cardinalem. Tomus primus, Parisiis, apud Hieronymum de Marnef, sub Pelicano, monte D. Hilarÿ, 1560.
S. Foà, Giraldi, Giovan Battista, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. lvi, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana Treccani, 2001, pp. 442-47.
Cynthii Ioannis Baptistae Gyraldi Ferrariensis, De obitu divi Alfonsi Estensis principis invictiss. epicedion. Hercules Estensis dux salutatus. Sylvarum liber unus. Elegiarum liber unus. Epigrammaton libri duo. Eiusdem super imitatione epistola. Coelii Calcagnini ad eundem super imitatione commentatio per quam elegans. Lilii Gregorii Gyraldi epistola bonae frugis refertissima [Ferrara, Francesco Rosso, 1537].
Cynthii Ioannis Baptistae Gyraldi Ferrariensis Poematia. Quorum catalogum sequenti pagina reperies, Basilea, Robert Winter, 1540.
Cynthii Ioannis Baptistae Gyraldi Ferrariensis Poematia, quorum catalogum sequenti pagina reperies. Item Antonii Geraldini poetae laureati bucolica, antehac paucis visa, Basilea, Robert Winter, 1544.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, «De usu partium sive de partibus corporis humani carmen». Carme sull’utilità delle parti o sulle parti del corpo umano, edizione critica, commento e traduzione a cura di R. Ricco, Roma, Aracne, 2025.
M. E. Gorrini, L’Afrodite velata di Mantova: nuove osservazioni, in Imagines. La Antigüedad en las Artes Escénicas y Visuales. Universidad de la Rioja, Logroño, 22-24 octubre 2007, a cura di M. José Castillo Pascual, S. Knippschild, M. García Morcillo e C. Herreros González, Logroño, Universidad de la Rioja, 2008, pp. 333-50.
R. Kassel, Dialoge mit Statuen, «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik», LI (1983), pp. 1-12.
G. A. Mansuelli, Niobe e Niobidi, in Enciclopedia dell’Arte Antica, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana Treccani, 1963, pp. 517-24.
S. Mattiacci, Quando l’immagine ha bisogno della parola: riflessioni sulla poetica dell’“ekphrasis” nell’epigramma latino, «Prometheus», XXXIX (2013), pp. 207-26.
D. Muoni, Tunisi. Spedizione di Carlo V imperatore, 30 maggio-17 agosto 1535; cenni, documenti, regesti, Milano, Bernardoni, 1876.
F. Munari, Ausonio e gli epigrammi greci, «Studi Italiani di Filologia Classica» XXVII-XXVIII (1956), pp. 308-14.
C. Occhipinti, Il giardino delle Esperidi. Le tradizioni del mito e la storia di Villa d’Este a Tivoli, Roma, Carocci, 2009.
Io. Baptistae Pignae Carminum lib. quatuor, ad Alphonsum Ferrariae Principem. His adiunximus Caelii Calcagnini carm. lib. III. Ludovici Areosti carm. lib. ii. Cum privilegio, Venezia, Valgrisi, 1553.
Poeti latini del Cinquecento, a cura di G. Parenti con introduzione ed edizione a cura di M. Danzi, Pisa - Firenze, Edizioni della Normale - Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, 2020, 2 vol.
G. Pucci, “Perché non parli?”. Prestare la voce all’opera d’arte nel mondo antico, «I Quaderni del ramo d’oro», on-line, VI (2013/2014), pp. 52-60.
G. Ravenna, Per l’identità di “ekphrasis”, «Incontri triestini di filologia classica», IV (2004-2005), pp. 21-30.
Renaissance der Ekphrasis. Ekphrasis der Renaissance. Transformationen einer einflussreichen ästhetischen Kategorie in Kunst, Literatur und Wissenschaft, a cura di J. Muñoz Morcillo, Berlino/Boston, De Gruyter, 2024.
G. Rebecchini, Sculture e scultori nella Mantova di Giulio Romano. 1. Bernardino Germani e il sepolcro di Pietro Strozzi (con il cognome di Giovan Battista Scultori), «Prospettiva», CVIII (2002), pp. 65-79;
G. Rebecchini, Sculture e scultori nella Mantova di Giulio Romano. 2. Giovan Battista Scultori e il monumento di Girolamo Andreasi (con una precisazione per Prospero Clemente), «Prospettiva», CX/CXI (2003), pp. 130-39.
H. J. Rose, The Speaking Stone, «The Classical Review», XXXVII, 7/8 (1923), pp. 162-63.
I. Romera Pintor, Bibliografia giraldiana, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro» I (2015), pp. 125-70.
I. Romera Pintor, Bibliografía giraldiana “vingt ans après”, Madrid, Fundación Updea, 2018.
G. Sassu, La seconda volta. Arte e artisti attorno a Carlo V e Clemente VII a Bologna nel 1532-33, «e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes», 13 (2012).
G. Sassu, Carlo V, Tiziano e il ritratto “tutto armato” dell’imperatore, «Schifanoia», LII-LIII (2017), pp. 299-312.
L. Scalisi, L’isola in guerra. Tunisi 1535, in Qui si trova la chiave per comprendere il tutto. Aspetti storici della Sicilia dall’età medievale all’età contemporanea, a cura di P. Travagliante e M. Leonardi, Viagrande (CT), Algra Editore, 2017, pp. 117-28.
W. Smith, Definitions of Statua, «The Art Bulletin», L, 3 (1968), pp. 263-67.
Giorgio Vasari, Le Vite de’ più eccellenti pittori scultori e architetti nelle redazioni del 1550 e 1568, testo a cura di R. Bettarini, commento secolare di P. Barocchi, testo, Firenze, Sansoni-SPES, 1966-1987, 6 vol.
C. Vecce, La poesia latina, Manuale di letteratura italiana. Storia per generi e problemi, vol. II. Dal Cinquecento alla metà del Settecento, a cura di F. Brioschi e C. Di Girolamo, Torino, Bollati Boringhieri, 1994.
A. Venturi, Storia dell’arte italiana, vol. IX/III. La pittura del Cinquecento, Milano, Hoepli, 1928.
S. Villari, Appunti sulla miscellanea poetica latina di Giraldi (Ferrara, Rosso, 1537), «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», IX (2023), pp. 41-82.
S. Villari, Le più antiche biografie giraldiane, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», I (2015), pp. 17-60.
R. Wachter, The origin of epigrams on “speaking objects”, in Archaic and Classical Greek Epigram, a cura di M. Baumbach, A. Petrovic e I. Petrovic, Cambridge, Cambridge University Press, 2010, pp. 250-60.
A. Wilson, Reflections on Ekphrasis in Ausonius and Prudentius, in Ethics and Rhetoric: Classical Essays for Donald Russell on his Seventy-Fifth Birthday, a cura di D. Innes, H. Hine e C. Pelling, Oxford, Oxford University Press, 1995, pp. 149-59.
P. Zani, Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti dell’abate D. Pietro Zani fidentino, vol. V, pt. I, Parma, Tipografia Ducale, 1820.
P. Zani, Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti dell’abate D. Pietro Zani fidentino, vol. X, pt. I, Parma, Tipografia Ducale, 1822.
Opere d’arte figurativa
Giovanni Britto, Carlo V, a mezzobusto, reggente una spada, rivolto verso destra, 1535-1545, xilografia, 49,2x34,8 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York, USA (n. inv. 17.44).
Giulio Romano, Venere, seconda metà degli anni Venti del Cinquecento, affresco, Sala dei Cavalli, Museo Civico di Palazzo Te, Mantova.
Giulio Romano, Venere Anadiomene, seconda metà degli anni Venti del Cinquecento, affresco, Camera dei Venti, Museo Civico di Palazzo Te, Mantova.
Giulio Romano, Veneri, seconda metà degli anni Venti del Cinquecento, stucco, Camera del Sole e della Luna, Museo Civico di Palazzo Te, Mantova.
Giulio Romano, Bagno di Venere e Marte, seconda metà degli anni Venti del Cinquecento, pittura ad affresco, Sala di Amore e Psiche, Museo Civico di Palazzo Te, Mantova.
W. Kilian, Ritratto di Massimiliano I, fine XVI-prima metà del XVII sec., incisione su lastra di rame impressa su carta, 19,8x15,0 cm, Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Germania, n. inv. A 1085.
P. P. Rubens, Ritratto dell’imperatore Carlo V, 1603-1605, pittura ad olio su tela, 117x90,5 cm, Royal Armouries, Castello di Auckland (n. inv. I.1661).
Tiziano (copia), Alfonso d’Este (1486–1534), Duca di Ferrara, XVI-XVII secolo, pittura ad olio su tela, 127x98,4 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York, USA.
Tiziano, Ritratto di Alfonso I d’Este, 1550-1599, pittura ad olio su tela, 154x123 cm, Galleria Palatina e Appartamenti Reali, Palazzo Pitti, Firenze.
Tiziano, Ritratto di Alfonso I d’Este, 1530-1535 ca., pittura ad olio su tela, 133x111 cm, Fondazione Bemberg, Tolosa, Francia.
Manoscritti
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Barb. gr. 12
Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea, ms. Classe i 370
Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. gr. 2891
Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. gr. 2863
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los artículos y conferencias publicados en Studi giraldiani. Letteratura e teatro se distribuyen bajo los términos y condiciones de Creative Commons attribution 3.0 Unported License. Por consiguiente, los autores que publiquen en esta revista aceptan los siguientes términos:
Studi giraldiani publica en Internet mediante una política de acceso abierto con licencia:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
