Due pergamene inedite del tabulario di Santa Maria di Licodia e San Nicolò l’Arena: le cartulae di Tommaso Anglicus (1210) e di Giacomo de Protopapa (1215)
DOI:
https://doi.org/10.13129/2240-7715/2026.1.131-148Resumen
Riassunto. Lo studio presenta due pergamene inedite del tabulario dei monasteri di Santa Maria di Licodia e San Nicolò l’Arena (1210 e 1215), relative alle donazioni di Tommaso Anglicus e Giacomo de Protopapa. L’analisi dei documenti consente di indagare le dinamiche patrimoniali e i rapporti tra istituzioni monastiche ed élites locali nell’area etnea in età sveva. Le fonti evidenziano il ruolo crescente dell’abbazia quale polo attrattivo per il notabilato zonale e mettono in luce una società composita, caratterizzata dalla compresenza di elementi greci, latini, angli e francesi. Particolare rilievo assumono il ruolo attivo delle donne nella gestione dei beni, la qualità della cultura notarile e la persistenza di pratiche bilingui latino-greche. Le cartulae si configurano, così, come strumenti privilegiati per comprendere le strategie di legittimazione e autorappresentazione delle élites nel contesto del Regnum Siciliae.
Referencias
A. ARCIFA, Un’area di strada nel medioevo: la media valle del Simeto, in Tra Etna e Simeto. La ricerca archeologica ad Adrano e nel suo territorio, a cura di G. LAMAGNA, Giarre 2009, pp. 185-199.
C. ARDIZZONE, Regesto delle pergamene conservate nella Biblioteca dei PP. Benedettini di Catania, ora del Comune, Catania 1927.
G. BATTAGLIA, I Diplomi inediti relativi all’ordinamento della proprietà fondiaria in Sicilia sotto i Normanni e gli Svevi, Palermo 1895.
J. BECKER, Documenti latini e greci del conte Ruggero I di Calabria e Sicilia, Roma 2013.
C. BIONDI, Troina medievale: Filippo de Samona, miles, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 87, 1991, pp. 7-146.
EAD., Mentalità religiosa e patriziato urbano a Catania (secoli XIV-XV), Messina 2001.
EAD., «... de Fortilicio Agrò»: due documenti del Tabulario del monastero di San Nicola l’Arena di Catania, in La Valle d’Agrò. Un territorio, una storia e una destinazione. Convegno internazionale di Studi. L’età antica e medievale, a cura di C. BIONDI, Palermo 2005, pp. 57-76.
EAD., «Turris cum molendino et fundaco in territorio di Troina». Patrimonio del monastero di San Nicolò l’Arena di Catania, in Città e vita cittadina nei Paesi dell’area mediterranea: secoli XI-XV. Atti del convegno in onore di Salvatore Tramontana, a cura di B. SAITTA, Roma 2006, pp. 173-194.
EAD., «Iuratus et interrogatus dixit». Documenti notarili sul patrimonio del monastero di San Nicolò l’Arena di Catania (secoli XIV-XV), in Studia humanitatis. Saggi in onore di Roberto Osculati, a cura di A. ROTONDO, Roma 2011, pp. 249-268.
EAD., Il testamento di Damiano Sallimpipi. Un miles nella Sicilia del Trecento, in Medioevo per Enrico Pispisa, a cura di L. CATALIOTO, Messina 2015, pp. 39-74.
H. BRESC, Il notariato nella società siciliana medioevale, in Per una storia del notariato meri-dionale, Roma 1982, pp. 191-220.
ID., Arabs Christian in the Western Mediterranean (XII-XIII Centuries), in «Library of Mediter-ranean History» 1, 1994, pp. 3-45.
ID., Gli Aleramici in Sicilia: alcune nuove prospettive, in Bianca Lancia d’Agliano tra il Pie-monte e il Regno di Sicilia, a cura di R. BORDONE, Torino 1992, pp. 147-163.
ID., Moulins et paroirs: l’équipement hydraulique de la Sicile (XIIe-XIIIe siècles), in Oriente e occidente tra medioevo ed età moderna. Studi in onore di Geo Pistarino, a cura di L. BALLET-TO, Genova 1997, pp. 143-164.
ID., La Sicilia di San Nicolò l’Arena, in Quaderni del DISUM. Colloquio 2014: Abitare la fron-tiera. Colloquio 2015: Verso nuovi modelli di ricerca, Lentini 2017, pp. 204-224.
G. BRESC-BAUTIER, Les possessions des églises de Terre Sainte en Italie du Sud (Pouille, Ca-labre, Sicile), in Roberto il Guiscardo e il suo tempo. Atti delle prime giornate normanno-sveve (Bari, 28-29 maggio 1973), Bari 1975, pp. 13-40.
C. BRÜHL, Rogerii II regis diplomata latina, Koeln-Wien 1987.
A.R. CARBONARO, Il tabulario dei Monasteri di Santa Maria di Licodia e di San Nicolò l’Arena di Catania, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 4/2, 2020, pp. 5-11.
M. CARAVALE, Notaio e documento notarile nella legislazione normanno-sveva, in Civiltà del Mezzogiorno d’Italia. Libro scrittura documento in età normanno-sveva, a cura di F. D’ORIA, Salerno 1994, pp. 333-358.
L. CATALIOTO, «Gentes linguae latine»: feudatari normanni e insediamenti benedettini in Sici-lia tra XI e XII secolo, in «Archivio Nisseno» 12, 2018, pp. 85-103.
M. CERRITO, I Documenti pontifici della Sicilia normanna (1083-1198), Palermo 2022.
Chiesa e società in Sicilia. L’età normanna. Atti del I convegno internazionale della Arcidiocesi di Catania (Catania 25-27 novembre 1992), a cura di G. ZITO, Torino 1995.
Chiesa e società in Sicilia. I secoli XII-XVI. Atti del II convegno internazionale dell’Arcidiocesi di Catania (25-27 novembre 1993), a cura di G. ZITO, Torino 1995.
S.M. COLLAVINI, Eigenkirche, in Dizionario di Storia, Milano 1993, pp. 443-444.
P. COLLURA, Le più antiche carte dell’Archivio Capitolare di Agrigento, Palermo 1961.
O. CONDORELLI, Profili del notariato in Italia Meridionale, Sicilia e Sardegna (secoli XII-XIX), in Handbuch zur Geschichte des Notariats der europäische Traditionen, a cura di M. SCH-MOECKEL, W. SCHUBERT, Baden-Baden 2009, pp. 65-124.
S. CUSA, I diplomi greci ed arabi di Sicilia pubblicati nel testo originale, tradotti e illustrati, Pa-lermo 1868-1882.
V. D’ALESSANDRO, Terra, nobili e borghesi nella Sicilia medievale, Palermo 1994.
A. DE STEFANO, F. BARTOLONI, Diplomata regum Siciliae de gente Normannorum. I docu-menti originali dei normanni di Sicilia, Roma 1954.
H. ENZENSBERGER, I greci nel Regno di Sicilia. Aspetti della loro vita religiosa, sociale, eco-nomica alla luce del diritto canonico latino e di altre fonti latine, in «Rassegna storica online» 1, 2000, pp. 1-47.
V. VON FALKENHAUSEN, I gruppi etnici nel regno di Ruggero II e la loro partecipazione al po-tere, in Società, potere e popolo nell’età di Ruggero II. Atti delle terze giornate normanno-sveve (Bari, 23-25 maggio 1977), Bari 1979, pp. 133-156.
EAD., Il popolamento: etnie, fedi, insediamenti, in Terra e uomini nel mezzogiorno normanno-svevo. Atti delle settime giornate normanno-sveve (Bari 15-17 ottobre 1985), a cura di G. MU-SCA, Bari 1987, pp. 39-73.
EAD., Tra Catania e Paternò. Testimonianze greche dell’età normanno-sveva, in «Rivista di studi bizantini e neoellenici» 37, 2000, pp. 159-181.
EAD., La presenza dei Greci nella Sicilia normanna. L’apporto della documentazione archivi-stica in lingua greca, in «Byzantino-Sicula» 4, 2002, pp. 31-72.
EAD., Postfazione, in A. MURSIA, Abbas, episcopus, dominus. Potere tripartito e ruoli conver-genti nella Sicilia normanno-sveva (secoli XI-XIII), Roma 2024, pp. 157-163.
C.A. GARUFI, I documenti inediti dell’epoca normanna in Sicilia, Palermo 1899.
ID., L’Archivio Capitolare di Girgenti. I documenti del tempo normanno-svevo e il «Cartula-rium» del secolo XIII, in «Archivio Storico Siciliano» 28, 1903, pp. 123-156.
ID., Il conte Enrico di Paternò e le sue donazioni al monastero di S. Maria in Valle di Josaphat, in «Revue de l’Orient latin» 9, 1904, pp. 1-24.
ID., Il Tabulario di S. Maria in Valle di Josaphat nel tempo normanno-svevo e la data della sua falsificazione, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 5, 1905, pp. 161-183 e 315-341.
ID., Gli Aleramici e i Normanni in Sicilia e nelle Puglie. Documenti e ricerche, in Centenario della nascita di Michele Amari, I, Palermo 1910, pp. 47-83.
ID., Le isole Eolie a proposito del «Constitutum» dell’abate Ambrogio del 1095. Studi e ricer-che, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 9, 1912, pp. 159-197.
ID., Il «castrum Butere» e il suo territorio dai Bizantini ai Normanni. Note ed appunti di Storia e Toponomastica, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 11, 1914, pp. 145-170.
M. GAUDIOSO, L’Abbazia di San Nicolò l’Arena di Catania, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 25, 1929, pp. 199-243.
ID., Ricerche sul trasferimento dei beni immobili in Sicilia nei secoli XII-XIV, in «Archivio Sto-rico per la Sicilia Orientale» 30, 1934, pp. 64-79.
S. GIAMBRUNO, Il Tabulario del monastero di S. Margherita di Polizzi, Palermo 1909.
G. GIARRIZZO, Catania e il suo monastero. Guida del monastero dei pp. Benedettini di Cata-nia Francesco di Paola Guarducci, Catania 1990.
A. GIUFFRIDA, Gli atti latini della cancelleria del Gran Conte Ruggero, in «Atti dell’Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo» 1, 1981-1982, pp. 13-21.
A. GUILLOU, Les actes grecs de S. Maria di Messina. Enquête sur les populations grecques d’Italie du Sud et de Sicile (XIe-XIVe s.), Palermo 1963.
V.R. IMPERIA, I vescovati nella Sicilia normanna (secc. XI-XIII). Potestà normative e compe-tenze giurisdizionali in un territorio multiculturale, Palermo 2022.
K.A. KEHR, Die Urkunden der normannisch-sicilischen Könige, Innsbruck 1902.
T. KÖLZER, Neues zum Fälschungskomplex S. Maria de Valle Josaphat, in «Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters» 37, 1981, pp. 140-161.
A. LONGHITANO, La parrocchia nella diocesi di Catania prima e dopo il Concilio di Trento, Palermo 1977; II ed. riveduta e accresciuta, Troina-Catania 2017.
J.M. MARTIN, L’immigrazione normanna, inglese e francese nel regno normanno di Sicilia, in Studi in onore di Salvatore Tramontana, a cura di E. CUOZZO, Ariano Irpino 2003, pp. 281-290.
L.R. MÉNAGER, Les actes latins de S. Maria de Messina, Palermo 1963.
A. MESSINA, Gli arabi cristiani della Sicilia normanna, in «Rivista di storia della chiesa in Ita-lia» 46, 1992, pp. 338-488.
ID., Uomini e mestieri della Sicilia normanna, in «Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken» 73, 1993, pp. 19-51.
A. METCALFE, Muslim and Christians in Norman Sicily. Arabic speakers and the end of Islam, London 2002.
N. MIRABELLA, Le donazioni. Alle origini del patrimonio monastico, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale» 4, 2020, pp. 93-120.
A. MURSIA, La «via que venit a Messana in Adernione». Viabilità e infrastrutture sul versante meridionale dell’Etna tra XI e XII secolo, in Città e territorio nel Mediterraneo antico. Scritti offerti ad Edoardo Tortorici, a cura di R. BRANCATO, Roma 2023, pp. 409-418.
ID., Signorie e monasteri nella Sicilia normanna. Le fondazioni di Simone del Vasto tra politica e devozione, in «Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken» 103, 2023, pp. 167-182.
ID., Abbas, episcopus, dominus. Potere tripartito e ruoli convergenti nella Sicilia normanno-sveva (secoli XI-XIII), Roma 2024.
ID., I documenti inediti del priorato di San Leone in Monte Gibello. Nuovi dati sui rapporti tra monasteri, aristocrazia e ceti dirigenti zonali nella Sicilia normanno-sveva, in «Mediterranea. Ricerche storiche» 61, 2024, pp. 251-274.
ID., Alcune considerazioni sulla Sicilia aragonese a partire da due pergamene inedite del Tabu-lario di Santa Maria di Licodia e San Nicolò l’Arena di Catania (1328-1334), in «Itinerarium» 91, 2025, pp. 239-245.
ID., Nuovi dati sulla formazione del patrimonio dei «venerabili monasteri di Santa Maria di Li-codia e di San Nicolò l’Arena» in Sicilia: tre privilegi inediti dei sovrani aragonesi (1336-1361), in «Studi di Storia Medioevale e di Diplomatica» 9, 2025, pp. 227-248.
A. NEF, Fortuna e sfortuna di un tema: la Sicilia multiculturale, in Rappresentazioni e imma-gini della Sicilia tra storia e storiografia, a cura di F. BENIGNO, C. TORRISI, Caltanissetta 2003, pp. 149-170.
EAD., Pluralisme religieux et État monarchique dans la Sicile des XIIe et XIIIe siècles, in Poli-tique et religion en Méditerranée. Moyen Âge et époque contemporaine, a cura di H. BRESC et alii, Saint Denis 2008, pp. 237-254.
R. PIRRI, Sicilia Sacra disquisitionibus et notitiis illustrata, editio tertia emendata et continuatio-ne aucta cura et studio Antonini Mongitore, Panormi 1733.
L. PROVERO, L’Italia dei poteri locali, Roma 1998.
P. SCHEFFER-BOICHORST, Das Gesetz Kaiser Friedrichs II. De resignandis privilegiis, in «Sitzungsberichte der Königlich-Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin» 33-52, 1900, pp. 132-162.
G. SERGI, L’aristocrazia della preghiera. Politica e scelte religiose nel Medioevo italiano, Ro-ma 1994.
E. SIPIONE, Documenti pontifici inediti o malnoti del monastero benedettino di San Nicolò l’Arena di Catania, in «Annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari dell’Università di Roma» 12, 1972, pp. 479-485.
ID., Diplomi normanni e svevi a San Nicolò l’Arena di Catania, in Miscellanea in memoria di Giorgio Cencetti, Torino 1973, pp. 471-495.
L. SORRENTI, Il patrimonio fondiario in Sicilia. Gestione delle terre e contratti agrari nei secoli XII-XV, Milano 1984.
EAD., Il trono e gli altari. Beni e poteri temporali delle chiese nei rapporti col sovrano, Milano 2004.
G. SPATA, Le pergamene greche esistenti nel grande Archivio di Palermo, Palermo 1862.
ID., Diplomi greci siciliani inediti, in «Miscellanea di Storia Italiana» 12, 1871, pp. 5-112.
R. STARRABBA, I diplomi della cattedrale di Messina raccolti da Antonino Amico, pubblicati da un codice della Biblioteca Comunale di Palermo, Palermo 1876-1890.
S. TRAMONTANA, Popolazione, distribuzione della terra e classi sociali nella Sicilia di Ruggero il Gran Conte, in Ruggero il Gran Conte e l’inizio dello stato normanno. Atti delle seconde giornate normanno-sveve (Bari 19-21 maggio 1975), a cura di G. MUSCA, Bari 1977, pp. 223-280.
ID., Gestione del potere, rivolte e ceti al tempo di Stefano di Perche, in Potere, società e popolo nell’età dei due Guglielmi. Atti delle quarte giornate normanno-sveve (Bari-Gioia del Colle, 8-10 ottobre 1979), Bari 1981, pp. 79-101.
L.T. WHITE, Latin monasticism in Norman Sicily, Cambridge 1938; trad. it. Il monachesimo la-tino nella Sicilia normanna, Catania 1984.
S. WOOD, The proprietary Church in the Medieval West, Oxford 2006.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Humanities pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Humanities è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
