Spanish Adaptation of the Perth Alexithymia Questionnaire: Psychometric Properties
DOI:
https://doi.org/10.13129/2282-1619/mjcp-3717Keywords:
Alexithymia, Perth Alexithymia Questionnaire, PAQ, Toronto Alexithymia Scale, TAS-20, Clinical Psychology.Abstract
Background: Alexithymia study has been severely affected by the absence of psychometrically validated tests. Two tests stand out against all others: the Toronto Alexithymia Scale-20 (TAS-20) and the Perth Alexithymia Questionnaire (PAQ). The aim of this study was to adapt the PAQ questionnaire to a Spanish sample.
Method: For that purpose, it was translated and revised to make both version match in meaning trough a backward translation procedure. The target construct was delimited through a battery of six tests measuring related to alexithymia constructs. The battery was administered to n = 762 (47.2% males), with a retest applied 30 days after with n = 117 subjects.
Results: The confirmatory factor analyses showcased a better adjustment in the model that included affective valence as a factor. The exploratory analysis delivered a trifactorial structure. The questionnaire obtained an excellent internal consistency (Cronbach’s α = .955). Correlations with the related constructs confirmed all the hypotheses.
Conclusions: Our results confirm our hypothesis: PAQ is a valid and reliable assessment tool for alexithymia. The adapted version performed well contrasted with questionnaires assessing emotional expression, regulation and appraisal as well as psychological distress and even the TAS-20.References
Bados, A., Solanas, A., & Andrés, R. (2005). Psychometric properties of the Spanish version of Depression, Anxiety and Stress Scales (DASS). Psicothema, 17(4), 679-683.
Bagby, R. M., Parker, J. D. A., & Taylor, G. J. (1994). The twenty-item Toronto Alexithymia Scale-I. Item selection and cross-validation of the factor structure. Journal of Psychosomatic Research, 38, 23-32. https://doi.org/10.1016/0022-3999(94)90005-1
Bagby, R. M., Parker, J. D. A., & Taylor, G. J. (2020). Twenty-five years with the 20-item Toronto Alexithymia Scale. Journal of Psychosomatic Research, 131, 109940. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2020.109940
Becerra, R., Baeza, C. G., Fernandez, A. M., & Preece, D. A. (2021). Assessing Alexithymia: Psychometric Properties of the Perth Alexithymia Questionnaire in a Spanish-Speaking Sample. Frontiers in Psychiatry, 12, 710398. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.710398
Bilge, Y., & Bilge, Y. (2020). The measurement of Attention-Appraisal Model of Alexithymia: Psychometric properties of the Perth Alexithymia Questionnaire in Turkish. Anatolian Journal of Psychiatry, 21(2), 71. https://doi.org/10.5455/apd.133183
Cabello, R., Salguero, J. M., Fernández-Berrocal, P., and Gross, J. J. (2012). A spanish adaptation of the emotion regulation questionnaire. European Journal of Psychological Assessment, 29(4), 234–240. https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000150
Craparo, G., Magnano, P., Zapparrata, M. V., Gori, A., Costanzo, G., Pace, U., & Pellerone, M. (2018). Coping, attachment style and resilience: the mediating role of alexithymia. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 6(1). https://doi.org/10.6092/2282-1619/2018.6.1773
De Vroege, L., Emons, W. H. M., Sijtsma, K., & van der Feltz-Cornelis, C. M. (2018). Psychometric Properties of the Bermond–Vorst Alexithymia Questionnaire (BVAQ) in the General Population and a Clinical Population. Frontiers in Psychiatry, 9, 111. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2018.00111
Di Trani, M., Pippo, A. C., & Renzi, A. (2022). Burnout in Italian hospital physicians during the COVID-19 pandemic: a pilot study on the roles of alexithymia and defense mechanisms. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 10(1). https://doi.org/10.13129/2282-1619/mjcp-3250
Gangemi, S., Ricciardi, L., Caputo, A., Giorgianni, C., Furci, F., Spatari, G., Martino, G. (2021). Alexithymia in an unconventional sample of Forestry Officers: a clinical psychological study with surprising results. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 9(3). https://doi.org/10.13129/2282-1619/mjcp-3245
Gross, J. J. (2015). Emotion Regulation: Current Status and Future Prospects. Psychological Inquiry, 26(1), 1–26. https://doi.org/10.1080/1047840X.2014.940781
Gross, J. J. & John, O. (1995) Facets of emotional expressivity: three self-report factors and their correlates. Personality and individual Differences, 19(4), 555-568. https://doi.org/10.1016/0191-8869(95)00055-B
Gross, J.J., & John, O.P. (2003). Individual differences in two emotion regulation processes: Implications for affect, relationships, and well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 85, 348-362. https://doi.org/10.1037/0022-3514.85.2.348
Haviland, M. G., & Reise, S. P. (1996). A California Q-set alexithymia prototype and its relationship to ego-control and ego-resiliency. Journal of Psychosomatic Research, 41(6), 597–607. https://doi.org/10.1016/S0022-3999(96)00223-1
Haviland, M. G., Louise Warren, W., & Riggs, M. L. (2000). An Observer Scale to Measure Alexithymia. Psychosomatics, 41(5), 385–392. https://doi.org/10.1176/appi.psy.41.5.385
Jarvers, I., Ecker, A., Kaemmerer, M., & Grüning, D. J. (2021, October 13). German Version of the Perth Alexithymia Questionnaire Adapted for Children. https://doi.org/10.31234/osf.io/yd5kv
Kaemmerer, M., Grüning, D. J., Luminet, O., & Preece, D. (2021). German translation of the Perth Alexithymia Questionnaire [Preprint]. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/gj5e3
Kleiger, J. H., & Kinsman, R. A. (1980). The Development of an MMPI Alexithymia Scale. Psychother Psychosom, 34, 17–24. https://doi.org/10.1159/000287442
Kring, A. M., Smith, D. A., & Neale, J. M. (1994) Individual differences in dispositional expressiveness: Development and validation of the Emotional Expressivity Scale. Journal of Personality and Social Psychology, 66, 934-949. https://doi.org/10.1037/0022-3514.66.5.934
Krystal, J. H., Giller, E. L., & Cicchetti, D. V. (1986). Assessment of alexithymia in posttraumatic stress disorder and somatic illness: Introduction of a reliable measure. Psychosomatic Medicine, 48(1), 84–94. https://doi.org/10.1097/00006842-198601000-00007
Lane, R. D., & Schwartz, G. E. (1987). Levels of emotional awareness: a cognitive-developmental theory and its application to psychopathology. The American journal of psychiatry, 144(2), 133-143. https://doi.org/10.1176/ajp.144.2.133
Larionow, P., & Preece, D. (2022, February 10). The Polish version of the Perth Alexithymia Questionnaire: copy of questionnaire. https://doi.org/10.31234/osf.io/m3sv6
Lashkari, A., Dehghani, M., Sadeghi-Firoozabadi, V., Heidari, M., & Khatibi, A. (2021). Further support for the psychometric properties of the farsi version of Perth alexithymia questionnaire. Frontiers in psychology, 12, 657660. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.657660
Leising, D., Grande, T., & Faber, R. (2009). The Toronto Alexithymia Scale (TAS-20): A measure of general psychological distress. Journal of Research in Personality, 43(4), 707–710. https://doi.org/10.1016/j.jrp.2009.03.009
Loas, G., Corcos, M., Stephan, P., Pellet, J., Bizouard, P., Venisse, J. L., … & Jeammet, P. (2001). Factorial structure of the 20-item Toronto Alexithymia Scale: Confirmatory factorial analyses in nonclinical and clinical samples. Journal of Psychosomatic Research, 50(5), 255–261. https://doi.org/10.1016/S0022-3999(01)00197-0
Lovibond, P. F., & Lovibond, S. H. (1995a). The structure of negative emotional states: comparison of the Depression Anxiety Stress Scale (DASS) with the Beck Depression and Anxiety Inventories. Behaviour Research and Therapy, 33(3), 335-343. https://doi.org/10.1016/0005-7967(94)00075-U
Lovibond, S. H., & Lovibond, P. F. (1995b). Manual for the Depression Anxiety Stress Scales (2nd ed.). Sydney: Psychology Foundation of Australia. https://doi.org/10.1037/t01004-000
Luminet, O., Fantini-Hauwel, C., Banse, E., Bigot, A., & Preece, D. (2021, June 28). French Translation of the Perth Alexithymia Questionnaire. https://doi.org/10.31234/osf.io/r7dft
Mambou Nouemssi, J. P., Dumet, N., & Fotso Djemo, J. B. (2021). Operative Thinking, Alexithymia, Feeling and Expression of the Theme of Persecution. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 9(1). https://doi.org/10.6092/2282-1619/mjcp-2920
Martínez-Sánchez, F. (1996). Adaptación española de la escala de alexitimia de Toronto (TAS-20). Clínica y Salud, 7(1), 19-32.
Martínez-Sánchez, F., Ato-García, M., & Ortiz-Soria, B. (2003). Alexithymia - state or trait? The Spanish journal of psychology, 6(1), 51–59. https://doi.org/10.1017/s1138741600005205
Martino, G., Bellone, F., Langher, V., Caputo, A., Catalano, A., Quattropani, M. C., & Morabito, N. (2019). Alexithymia and psychological distress affect perceived quality of life in patients with type 2 diabetes mellitus. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 7(3). https://doi.org/10.6092/2282-1619/2019.7.2328
Marty, P., & De M’Uzan, M. (1963). ‘La pensée opératoire’. Rev Fr Psychoanal, 27, 345–356.
Mousavi Asl, E., Mahaki, B., Khanjani, S., & Mohammadian, Y. (2020). The Assessment of Alexithymia Across Positive and Negative Emotions: The Psychometric Properties of the Iranian Version of the Perth Alexithymia Questionnaire. Iranian Journal of Psychiatry and Behavioral Sciences, 14(4). https://doi.org/10.5812/ijpbs.102317
Páez, D., Martínez-Sánchez, F., Velasco, C., Mayordomo, S., Fernández, I., & Blanco, A. (1999) Validez psicométrica de la escala de alexitimia de Toronto (TAS-20): Un estudio transcultural. Boletín de Psicología, 63, 55-76.
Parker, J. D. A., Michael Bagby, R., Taylor, G. J., Endler, N. S., & Schmitz, P. (1993). Factorial validity of the 20‐item Toronto Alexithymia Scale. European Journal of Personality, 7(4), 221–232. https://doi.org/10.1002/per.2410070403
Popov, V., Psederska, E., Peneva, E., Bozgunov, K., Vasilev, G., Nedelchev, D., & Vassileva, J. (2016). Psychometric Characteristics of the Bulgarian Version of the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20). Psychological Research, 19(2), 25-42. https://doi.org/10.1002/jclp.23270
Porcelli, P., & Mihura, J. L. (2010). Assessment of Alexithymia With the Rorschach Comprehensive System: The Rorschach Alexithymia Scale (RAS). Journal of Personality Assessment, 92(2), 128–136. https://doi.org/10.1080/00223890903508146
Preece, D. A., Becerra, R., Allan, A., Robinson, K., Chen, W., Hasking, P., & Gross, J. J. (2020). Assessing alexithymia: Psychometric properties of the Perth Alexithymia Questionnaire and 20-item Toronto Alexithymia Scale in United States adults. Personality and Individual Differences, 166, 110138. https://doi.org/10.1016/j.paid.2020.110138
Preece, D., Becerra, R., Allan, A., Robinson, K., & Dandy, J. (2017). Establishing the theoretical components of alexithymia via factor analysis: Introduction and validation of the attention-appraisal model of alexithymia. Personality and Individual Differences, 119, 341–352. https://doi.org/10.1016/j.paid.2017.08.003
Preece, D., Becerra, R., Robinson, K., Dandy, J., & Allan, A. (2018). The psychometric assessment of alexithymia: Development and validation of the Perth Alexithymia Questionnaire. Personality and Individual Differences, 132, 32–44. https://doi.org/10.1016/j.paid.2018.05.011
R Core Team (2021). R: A Language and environment for statistical computing. (Version 4.0) [Computer software]. Retrieved from https://cran.r-project.org. (R packages retrieved from MRAN snapshot 2021-04-01).
Revelle, W. (2019). psych: Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research. [R package]. Retrieved from https://cran.r-project.org/package=psych.
Ricciardi, L., Spatari, G., Vicario, C. M., Liotta, M., Cazzato, V., Gangemi, S., & Martino, G. (2023). Clinical Psychology and Clinical Immunology: is there a link between Alexithymia and severe Asthma?. Mediterranean Journal of Clinical Psychology 11(1). https://doi.org/10.13129/2282-1619/mjcp-3704
Rieffe, C., Oosterveld, P., & Terwogt, M. M. (2006). An alexithymia questionnaire for children: Factorial and concurrent validation results. Personality and Individual Differences, 40(1), 123–133. https://doi.org/10.1016/j.paid.2005.05.013
Ruesch, J. (1948). The Infantile Personality: The Core Problem of Psychosomatic Medicine. Psychosomatic Medicine, 10, 134–144. https://doi.org/10.1097/00006842-194805000-00002
Sekely, A., Bagby, R. M., & Porcelli, P. (2018). Assessment of the alexithymia construct. In O. Luminet, R. M. Bagby, & G. J. Taylor (Eds.), Alexithymia: Advances in research, theory, and clinical practice (pp. 17–32). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108241595.004
Sifneos, P. E. (1973). The Prevalence of ‘Alexithymic’ Characteristics in Psychosomatic Patients. Psychotherapy and Psychosomatics, 22(2–6), 255–262. https://doi.org/10.1159/000286529
Taylor, G. J., & Bagby, R. M. (2021). Examining Proposed Changes to the Conceptualization of the Alexithymia Construct: The Way Forward Tilts to the Past. Psychotherapy and Psychosomatics, 90(3), 145–155. https://doi.org/10.1159/000511988
Taylor, G. J., Bagby, R. M., & Parker, J. D. A. (1992). The Revised Toronto Alexithymia Scale: Some Reliability, Validity and Normative Data. Psychother Psychosom, 57, 34–41. https://doi.org/10.1159/000288571
Taylor, G. J., Ryan, D., & Bagby, M. (1985). Toward the development of a new self-report alexithymia scale. Psychotherapy and psychosomatics, 44(4), 191-199. https://doi.org/10.1159/000287912
Texeira, R. J., Vaz Marques, M., Brandão, T., Pinto, R., & Pereira, A. (2022). Exploratory effects of structured mindfulness programs (MBCT and MBSR) on posttraumatic growth, alexithymia, and type D personality. Mediterranean Journal of Clinical Psychology 10(3). https://doi.org/10.13129/2282-1619/mjcp-3570
The jamovi project (2021). jamovi. (Version 2.2) [Computer Software]. Retrieved from https://www.jamovi.org.
Tull, M. T., Medaglia, E., & Roemer, L. (2005). An investigation of the construct validity of the 20-Item Toronto Alexithymia Scale through the use of a verbalization task. Journal of Psychosomatic Research, 59(2), 77–84. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2005.02.016
Vingerhoets, A. J., Van Heck, G., Grim, R., & Bermond, B. (1995). Alexithymia: A further exploration of its nomological network. Psychotherapy and Psychosomatics, 64(1), 32-42. https://doi.org/10.1159/000288988
Vorst, H. C. M., & Bermond, B. (2001). Validity and reliability of the Bermond–Vorst Alexithymia Questionnaire. Personality and Individual Differences, 30(3), 413–434. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(00)00033-7
Walentynowicz, M., Vlemincx, E., Preece, D., & Luminet, O. (2021). Dutch Translation of the Perth Alexithymia Questionnaire | Nederlandstalige vertaling van de Perth Alexithymia Questionnaire [Preprint]. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/vyc28
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles and conference papers published in Mediterranean Journal of Clinical Psychology are distributed under the terms and conditions of a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Correspondingly, authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
