«A casa del Ziraldo». Sulla messa in scena dell’«Arrenopia».
DOI:
https://doi.org/10.13129/2421-4191/2023.9.5-39Parole chiave:
Giraldi, casa di Giraldi, Teatro, Tragedia ArrenopiaAbstract
«A casa del Ziraldo». Sulla messa in scena dell’«Arrenopia»
Questo studio esamina le sparse notizie relative all’unica messa in scena attestata dell’Arrenopia di Giraldi Cinthio tra febbraio e marzo del 1563. Le fonti ricondotte ad unità sono di tre tipi: opere giraldiane (in particolare Carteggio, Ecatommiti, tragedie), documenti d’archivio conservati a Ferrara, Modena e Torino, spigolature di eruditi tra Cinque e Ottocento. Particolare attenzione è prestata al luogo della première, il cortile della casa ferrarese di Giraldi, attigua a Palazzo del Paradiso e raggiungibile attraverso un cavalcavia sospeso. L’ubicazione della casa è studiata incrociando fonti archivistiche e testimonianze cartografiche, riprodotte in appendice. Nella stessa luce sono incidentalmente ridiscussi alcuni aspetti della biografia di Giraldi.
«A casa del Ziraldo». About the staging of the «Arrenopia».
This study examines the scattered information relating to the single attested staging of Giraldi Cinthio’s Arrenopia between February and March 1563. Three types of sources are brought back to unity: Giraldian works (in particular letters, Ecatommiti, tragedies), archival documents preserved in Ferrara, Modena and Turin, researches by scholars between the sixteenth and nineteenth centuries. Particular attention is paid to the première’s location, the courtyard of Giraldi’s house in Ferrara, near to Palazzo del Paradiso and reachable through a suspended overpass. The location of his house is studied by crossing archival sources and cartographic evidence, reproduced in the appendix. In the same light, some aspects of Giraldi’s biography are incidentally reconsidered.
Riferimenti bibliografici
M. Abbati, «Alidoro», tragedia in cinque atti di Gabriele Bombasi, Università degli Studi di Parma, Dottorato di Ricerca in Italianistica e Filologia Romanza, 2013.
G. Agnelli, Commemorazione di Filippo Borgatti, «Atti e memorie della Deputazione ferrarese di storia patria», xxii, 1 (1915), pp. xvii-xxvii.
Francesco Alunno, La Fabrica del mondo. Nella quale si contengono tutte le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio, & d’altri buoni autori, In Vinegia, 1548 (in Venetia, per Nicolo de Bascarini bresciano).
G. Barotti, Difesa degli scrittori ferraresi, in Esami di varj autori sopra il libro intitolato «L’eloquenza italiana» di monsignor Giusto Fontanini arcivescovo d’Ancira, Roveredo, Simone Occhi, 1739, pp. 1-161.
L. Berthé De Besaucèle, Jean Baptiste Giraldi (1504-1573). Étude sur l’évolution des théories littéraires en Italie au xvie siècle, suivie d’une notice sur G. Chappuys traducteur français de Giraldi, Paris, Picard, 1920 (rist. anast.: Genève, Slatkine, 1969).
F. Bertini, «Havere a la giustitia sodisfatto»: tragedie giudiziarie di Giovan Battista Giraldi Cinzio nel ventennio conciliare, Firenze, Società editrice fiorentina, 2008.
M. Bolzoni, Materiali sullo sviluppo del luogo teatrale ferrarese, in L’impresa di Alfonso II. Saggi e documenti sulla produzione artistica a Ferrara nel secondo Cinquecento, a cura di J. Bentini - L. Spezzaferro, Bologna, Nuova Alfa, 1987, pp. 225-33.
F. Borgatti, La pianta di Ferrara nel 1597, Ferrara, Tipografia sociale, 1895.
F. Borsetti, Historia almi Ferrariæ gymnasii in duas partes divisa, ii, Ferrariæ, Pomatelli, 1735.
F. Borsetti, Supplemento al «Compendio historico» del signor D. Marc’Antonio Guarini ferrarese, Ferrara, Bolzoni, 1670.
G. Campori - A. Solerti, Luigi, Lucrezia e Leonora d’Este, Torino-Firenze-Roma, Loescher, 1888.
G. Campori, Lettere di Cintio Gio. Battista Giraldi, «Atti e memorie delle RR. Deputazioni di Storia Patria per le Provincie Modenesi e Parmensi», VIII (1876), pp. 273-85.
J. L. Canet, Análisis tipobibliográfico de Le tragedie di m. Gio Battista Giraldi Cinthio. In Venetia, appresso Giulio Cagnacini, 1583, «Lemir», XXV (2021), pp. 305-58.
M. Catalano, Vita di Ludovico Ariosto ricostruita su nuovi documenti, 2 vol., Genève, Olschki, 1930-1931.
Cavalerie della città di Ferrara. Che contengono Il Castello di Gorgoferusa. Il monte di Feronia. Et il Tempio d’amore, Venezia, Guerra, 1567.
D. Chiodo, Ancora sul Mopso dell’Aminta. Tra ipotesi antiche e nuove, «Critica letteraria», xlviii (2020), pp. 51-58.
V. Cian, Lettere inedite di Giambattista Cintio Giraldi, Torino, G. Candeletti, 1894.
L. N. Cittadella, Appunti intorno agli Ariosti di Ferrara, Ferrara, Ambrosini, 1874.
P. Cremonini, Il più antico, compiuto, inventario dell’Archivio Segreto Estense. Pellegrino Prisciani, 4 gennaio 1488, «Quaderni Estensi», V (2013), pp. 354-87.
Da Ferrara a Firenze: incontri giraldiani. Per Carla Molinari, a cura e con prefazione di I. Romera Pintor e S. Villari, Roma, Aracne, 2018.
A. Farinelli Toselli, Giovanni Battista Giraldi Cinzio: nota biobibliografica. Il patrimonio librario e documentario della Biblioteca Ariostea, in «In vaghissima scena et in lucidissimo specchio, le varie maniere del viver humano»: libri e documenti di Giovanni Battista Giraldi Cinzio presso la Biblioteca Ariostea, a cura di A. Farinelli Toselli e M. Rinaldi, Ibis, Como-Pavia, 2004, pp. 5-11.
G. Fattorini, Da Girolamo da Carpi al Riccio: scene di teatro tra la Ferrara di Giraldi Cinthio e la Siena medicea degli Accademici Intronati, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», IV (2018), pp. 225-307.
G. Fattorini - P. Ervas, Girolamo da Carpi: in margine a una monografia, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 139-76.
Ferrara al tempo di Ercole I d’Este. Scavi archeologici, restauri e riqualificazione urbana nel centro storico della città, a cura di C. Guarnieri, Sesto Fiorentino, All’Insegna del Giglio, 2018.
G. Ferraro, Diario del viaggio fatto in Inghilterra nel 1639 dal nunzio pontificio Rossetti, Bologna, Romagnoli, 1885.
S. Foà, Giraldi Giovan Battista, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. LVI, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, 2001, pp. 442-47.
A. Frizzi, Memorie per la storia di Ferrara, 5 vol., Ferrara, Servadio, 1847-1848.
A. García Reidy, Lope de Vega’s «La inocente Laura» and the Early Modern Transnational World (Cinzio, Greene, D’Ouville and Pasca), «Symposium. A Quarterly Journal in Modern Literatures», lxx, 4 (2016), pp. 197-207.
C. Gigante, Nelle selve dell’Aminta. Un’interpretazione per Mopso, «Critica letteraria», L (2022), pp. 29-43.
Cynthii Ioannis Baptistae Gyraldi Ferrariensis Poematia, quorum catalogum sequenti pagina reperies, Basileae (Basileae, in officina Roberti Winter, 1540 mense Martio).
Giovan Battista Giraldi Cinthio, Dell’Hercole […] canti ventisei, Modena, Gadaldini, 1557.
Giambattista Giraldi Cinthio, Selene, edizione e commento a cura di I. Romera Pintor, Bologna, Clueb, 2004.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, Canti dell’Hercole (Classe I 406 della BCAFe), ed. critica a cura di C. Molinari, Ferrara, Edisai, 2016.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, De Ferraria et Atestinis principibus commentariolum ex Lilii Gregorii Gyraldi epitome deductum, Ferrariae, per Franciscum Rubeum, 1556.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, Discorsi intorno al comporre dei romanzi, delle comedie et delle tragedie, Firenze, Giolito, 1554.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, Discorsi intorno al comporre. Rivisti dall’autore nell’esemplare ferrarese Cl. I 90, a cura di S. Villari, Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici, 2002.
Giovan Battista Giraldi Cinzio, Arrenopia, a cura di D. Colombo, Torino, RES, 2007.
Giovan Battista Giraldi Cinzio, Carteggio, a cura di S. Villari, Messina, Sicania, 1996.
Giovan Battista Giraldi Cinzio, Gli Ecatommiti, a cura di S. Villari, 3 tomi, Roma, Salerno Editrice, 2012.
Giovan Battista Giraldi, Gli Eudemoni, ed. a cura di P. Horne, Lewiston-Queenston-Lampeter, The Edwin Mellen Press, 1999.
Lilio Gregorio Giraldi, Historiæ poetarum tam Græcorum quam Latinorum dialogi decem […], Basileæ, [Michael Isengrin], 1545.
R. Gorris Camos, «Ho la barca alla riva»: l’«Arrenopia» o l’«entre-deux». Con una lettera inedita del Giraldi Cinthio, in Ai confini della letteratura. Atti della giornata in onore di Mario Pozzi (Morgex, 4 maggio 2012), a cura di J.-L. Fournel, R. Gorris Camos ed E. Mattioda, Torino, Aragno, 2014, pp. 45-67.
R. Gorris Camos, Giovan Battista Giraldi Cinthio, entre Ferrare et Turin «vero rifugio e sicurissimo porto», in Giovan Battista Giraldi Cinthio: hombre de Corte, preceptista y creador (Valencia, 8-10 novembre 2012), a cura di I. Romera Pintor, «Critica letteraria», XLI (2013), pp. 239-89.
M. A. Guarini, Compendio historico dell’origine, accrescimento, e prerogatiue delle Chiese, e luoghi pij della città, e diocesi di Ferrara, Ferrara, Baldini, 1621.
A. Guidotti, «Gli Eudemoni» e le teorie giraldiane sulla commedia, «Schifanoia», XII (1991), pp. 189-99.
P. R. Horne, The Tragedies of Giambattista Cinthio Giraldi, Oxford, Oxford University Press, 1962.
Il Mago rilucente, torneo fatto nella città di Ferrara per le nozze del Principe & della Principessa di Urbino, a IX di Febraro mdlxx.
D. Lanza, Il teatro ferrarese nella seconda metà del sec. XVI, «Giornale storico della letteratura italiana», XVIII (1891), pp. 148-85.
Lettera narratoria delle solenni feste, et pompe celebrate in Ferrara nella uenuta dell’eccellentissima signora, la signora Lucretia de’ Medici, moglie dell’illustriss. & eccell. sig. il signor duca Alfonso II di Ferrara, senza note tipografiche, ma con data 1° marzo 1560.
Lettere inedite di Bernardo Tasso, per cura di G. Campori, Bologna, Romagnoli, 1869.
Lettere inedite di Lodovico, Margherita, Carlo III, Emanuel Filiberto e Carlo Emanuele i de’ Principi di Savoja, Modena, Antonio ed Angelo Cappelli, 1860.
D. G. Lipani, «Theatrum orbis miraculum». G.B. Aleotti tra teorie e prassi teatrali, «Annali Online dell’Università di Ferrara. Sezione di Lettere», Supplemento, XIV (2019), Rinascimento argentano. Arti, architettura, storia, archeologia. Atti del convegno (Argenta, 30 marzo 2019), a cura di L. Fiorentini e D. G. Lipani, pp. 245-60.
A. Lottici, Ferrara. Storia vie e piazze entro le Mura, 2018, terza edizione in ebook di uno dei Quaderni UTEF liberamente scaricabili da https://www.unife.it/utef.
I. Mamczarz, Une fête équestre à Ferrare: «Il Tempio dell’Amore» (1565), in Les Fêtes de la Renaissance, tome III. Études réunies et présentées par Jean Jacquot et Elio Konigson, Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1975, pp. 349-72.
L. Maragna, Urbanistica e tassazione: i proprietari di case-palazzi e conventi che pagavano la tassa della nettezza urbana nel 1597 al Comune estense di Ferrara, Ferrara, stampato in proprio presso Graficart, 2013.
A. Marchesi, Delizie d’archivio. Regesti e documenti per la storia delle residenze estensi nella Ferrara del Cinquecento, 2 vol., Ferrara, Le Immagini edizioni, 2011-2015.
A. Marchesi, L’«illustrissimo bastardo» di Casa d’Este: don Alfonso di Montecchio (1527-1587). Vicende di un principe malnoto, tra episodi di committenza artistica e strategie mecenatesche, tesi di dottorato, Venezia, Università Ca’ Foscari, Dottorato di ricerca in Storia delle Arti, 2015.
G. Marcolini - G. Marcon, Appendice documentaria, in L’impresa di Alfonso II. Saggi e documenti sulla produzione artistica a Ferrara nel secondo Cinquecento, a cura di J. Bentini - L. Spezzaferro, Bologna, Nuova Alfa, 1987, pp. 23-69.
G. Melchiorri, Nomenclatura ed etimologia delle piazze e strade di Ferrara e ampliamenti all’opera di Gerolamo Melchiorri, a cura di C. Bassi, Ferrara, 2G Editrice, 2009.
P. Merlin, Savoia ed Este: due dinastie nel secolo di ferro, in La corte estense nel primo Seicento. Diplomazia e mecenatismo artistico, a cura di E. Fumagalli e G. Signorotto, Roma, Viella, 2012, pp. 135-48.
M. Morrison, The Tragedies of G.-B. Giraldi Cinthio. The Transformation of Narrative Source into Stage Play, Lewiston-Queenston-Lampeter, Edwin Mellen Press, 1997.
L. A. Muratori, Delle antichità estensi continuazione, o sia parte seconda, Modena, nella Stamperia ducale, 1740.
P. Osborn, G. B. Giraldi’s Altile. The Birth of a New Dramatic Genre in Renaissance Ferrara, Lewiston-Queenston-Lampeter, Edwin Mellen Press, 1992.
N. C. Papadopoli, Historia Gymnasii Patavini, II, Venetiis, apud Sebastianum Coleti, 1726
M. G. Pardi, Lo studio di Ferrara nei secoli XV e XVI con documenti inediti, Ferrara, Zuffi, 1903.
M. Pieri, Mettere in scena la tragedia. Le prove del Giraldi, «Schifanoia», XII (1991: Atti delle Giornate di Studio dedicate a G. B. Giraldi Cinzio, Tortona, 27-29 aprile 1989, a cura di R. Bruscagli e U. Rozzo), pp. 129-42.
S. Prandi, Il cortegiano ferrarese. I «Discorsi» di Annibale Romei e la cultura nobiliare nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1990.
I. Romera Pintor, Bibliografía giraldiana vingt ans aprés, Madrid, Fundación Updea, 2018.
N. Savarese, Per un’analisi scenica dell’«Orbecche» di G. B. G. Cinthio, «Biblioteca teatrale», II (1971), pp. 112-57.
G. Savioli, Effemeridi da Archivi. Artefici, artisti ed artigiani a Ferrara nel secolo dei Lumi. Andrea Bolzoni, «Ferrariæ Decus», xxxii (2017), pp. 9-19.
F. Schottus, Itinerario, ouero Noua descrittione de’ viaggi principali d’Italia, Venetia, Bolzetta, 1610.
V. Sestini, Per un censimento dell’edizione Cagnacini delle «Tragedie» giraldiane (Venezia 1583): gli esemplari conservati in Italia, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 111-37.
A. Solerti, Ferrara e la corte estense nella seconda metà del secolo decimosesto, II ed. corretta e accresciuta con la Pianta di Ferrara nel 1597 dell’Ing. Filippo Borgatti, Città di Castello, Lapi, 1900.
A. Superbi, Apparato de gli huomini illustri della città di Ferrara, Ferrara, Suzzi, 1620.
L. Suttina, Commedie, feste e giuochi a Roma e a Ferrara presso il cardinale Ippolito II d’Este nel carnevale degli anni 1540 e 1547, «Giornale storico della letteratura italiana», xcix (1932), pp. 279-84.
Torquato Tasso, Aminta, a cura di D. Colussi e P. Trovato, Torino, Einaudi, 2021.
Teatro del Cinquecento. I. La tragedia, a cura di R. Cremante, Milano - Napoli, Ricciardi, 1988 (pp. 261-448: Orbecche, a cura di R. Cremante; pp. 881-967: Egle, a cura di C. Molinari).
J. A. Thou, Historiarum sui temporis libri VI. Reliquia Karoli IX quae in secunda parte desiderabantur, Parisiis, Drouart, 1607
Giovanni Tosi, De vita Emmanuelis Philiberti Allobrogum ducis et Subalpinorum principis libri duo, Augustae Taurinorum, Tarinum, 1596.
T. Tuohy, Herculean Ferrara. Ercole D’Este (1471-1505), and the Invention of a Ducal Capital, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.
S. Villari, Giraldi e la teoria del personaggio “mezzano” tra teatro e novellistica, in Giovan Battista Giraldi Cinthio: hombre de Corte, preceptista y creador (Valencia, 8-10 novembre 2012), a cura di I. Romera Pintor, «Critica letteraria», XLI (2013), pp. 402-25.
S. Villari, Le più antiche biografie giraldiane, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», I (2015), pp. 17-60.
S. Villari, Sulle tragedie “giudiziarie” di Giraldi Cinzio. In margine a un recente volume di Fabio Bertini, «L’Universo Mondo», XXXI, 2008, pp. 23-27.
S. Villari, Una nota filologica sulla stampa Cagnacini del 1583. Per l’edizione del corpus tragico giraldiano, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 63-109.
S. Villari, Appunti sulla miscellanea poetica latina di Giraldi (Ferrara, Rosso, 1537), «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», IX (2023), pp. 41-82.
Bernardino Zambotti, Diario ferrarese dall’anno 1409 sino al 1504, a cura di G. Pardi, Bologna, N. Zanichelli, 1934-1937.
Manoscritti
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, Classe I 90 (esemplare del volume di Giovan Battista Giraldi Cinthio, Discorsi intorno al comporre dei romanzi, delle comedie e delle tragedie, Venezia, Giolito, 1554, con postille autografe).
Ferrara, Archivio storico comunale, Archivio Comunale Antico, Serie Patrimoniale, busta 30, fasc. 11, Compendio di tutte le Case, palazi e Conventi et strade di Ferr.a tolto in nota per il tenire netta la città di commis.ne del Ill.mo sig.re giudice de dodeci Savij, anno 1597.
Modena, Archivio di Stato, Archivio estense, camera, Feudi, usi, livelli, censi - Catastri delle investiture, reg. P-Q.
Modena, Archivio di Stato, Archivio estense, Camera, Munizioni e Fabbriche, Registro 143, Vacchetta di debitori.
Modena, Archivio di Stato, Computisteria della Camera, MS, filza 68, Mandato della Munizione n. 46.
Torino, Archivio di Stato, Principi diversi - Principi Savoia-Collegno, mazzo 87.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Studi giraldiani pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Studi giraldiani è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
