Il ventriloquo di Romolo. Giulio Proculo e le ultime parole del fondatore
DOI :
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2024.6.23-42Mots-clés :
Romolo, Quirino, Giulio Proculo, death-bed speech, Romulus, Quirinus, Julius ProculusRésumé
Le parole di Giulio Proculo, l’uomo che annunciò ai Romani l’avvenuta divinizzazione di Romolo, sono riportate in modo significativamente diverso dalle fonti che riferiscono l’episodio. L’articolo prende in esame questa tradizione, che da Livio giunge sino alla letteratura bizantina, mostrando come di volta in volta le priorità indicate dal fondatore rispondano a contesti storici e situazioni politiche proprie dell’epoca nella quale l’episodio viene ripreso.
The words of Julius Proculus, the man who announced the deification of Romulus to the Romans, are reported in significantly different ways by the sources that relate the episode. The article examines this tradition, which stretches from Livy to Byzantine literature, showing how from time to time the priorities indicated by the founder respond to the historical contexts and political situations of the era in which the episode is recounted.
Références
Ampolo, Manfredini 1988 = C. Ampolo, M. Manfredini (edd.), Plutarco. Le vite di Teseo e Romolo, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 1988.
Aresi 2020 = L. Aresi, Fama storica e fama poetica. Livio e Ovidio alle prese con il mito di Roma, «Maia» 72, 2020, 426-454.
Barchiesi 1997 = A. Barchiesi, The Poet and the Prince. Ovid and Augustan Discourse, Berkeley-Los Angeles-London, The University of California Press, 1997 (ed. or. Il poeta e il principe. Ovidio e il discorso augusteo, Roma-Bari, Laterza, 1994).
Beneker 2014 = J. Beneker, Sex, Eroticism, and Politics, in M. Beck (ed.), A Companion to Plutarch, Chichester, Wiley, 2014, 503-515.
Beneker 2020 = J. Beneker, Death Is not the End. Spousal Devotion in Plutarch’s Portraits of Camma, Porcia, and Cornelia, in J. Beneker, G. Tsouala (edd.), The Discourse of Marriage in the Greco-Roman World, Madison, The University of Wisconsin Press, 2020, 199-218.
Boissevain 1895 = U. Ph. Boissevain (ed.), Cassii Dionis Cocceiani Historiarum Romanarum quae supersunt, vol. I, Berlin, Weidmann, 1895.
Bömer 1958 = F. Bömer (ed.), P. Ovidius Naso. Die Fasten, vol. II, Kommentar, Heidelberg, Winter, 1958.
Brandes 2002 = W. Brandes, Heraclius between Restoration and Reform. Some Remarks on Recent Research, in G. J. Reinink, B. H. Stolte (edd.), The Reign of Heraclius (610-641). Crisis and Confrontation, Leuven-Paris-Dudley (MA), Peeters, 2002, 17-40.
Bréguet 1978 = E. Breguet, Récits d’histoire romaine chez Cicéron et Tite-Live, «Museum Helveticum» 35, 1978, 264-272.
Bremmer 1987 = J. N. Bremmer, Romulus, Remus and the Foundation of Rome, in N. Horsfall, J. N. Bremmer, Roman Myth and Mythography, London, Institute of Classical Studies, 1987, 25-48.
Brescia 2002 = G. Brescia, La parola al moribondo (Sall. Iug. 10) tra letteratura, antropologia e folclore, in G. Marinangeli (ed.), Atti del Primo convegno nazionale sallustiano, L’Aquila 28-29 settembre 2001, L’Aquila, Centro studi sallustiani, 2002, 105-124.
Briquel 2018 = D. Briquel, Romulus jumeau et roi. Les réalités d’une légende, Paris, Les Belles Lettres, 2018.
Burden-Strevens 2020 = Ch. Burden-Strevens, Cassius Dio’s Speeches and the Collapse of the Roman Republic. The Roman History, Books 3-56, Leiden-Boston, Brill, 2020.
Burden-Strevens, Lindholmer 2018 = Ch. Burden-Strevens, M. Lindholmer (edd.), Cassius Dio’s Forgotten History of Early Rome: The Roman History, Books 1-21, Leiden, Brill, 2018.
Buszard 2023 = B. Buszard, Greek Translations of Roman Gods, Berlin-Boston, de Gruyter, 2023.
Carandini 2014 = A. Carandini (ed.), La leggenda di Roma, vol. IV, Dalla morte di Tito Tazio alla fine di Romolo, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 2014.
Carrara 2019 = P. Carrara, Vita di Romolo, 28, 4-10: una nascosta polemica anticristiana?, «Plutarchos» n.s. 16, 2019, 3-14.
entrone 1997 = B. Centrone, Introduzione, in Platone, Teage. Carmide. Lachete. Liside, Milano, Rizzoli, 1997, 7-158.
Chase 1897 = G. D. Chase, The Origin of Roman praenomina, «Harvard Studies in Classical Philology» 8, 1897, 103-184.
Chrysanthou 2022 = Ch. S. Chrysanthou, Reconfiguring the Imperial Past: Narrative Patterns and Historical Interpretations in Herodian’s History of the Empire, Leiden-Boston, Brill, 2022.
Classen 1962 = C. J. Classen, Romulus in der römischen Republik, «Philologus» 106, 1962, 174-204.
Cook 2018 = J. G. Cook, Empty Tomb, Resurrection, Apotheosis, Tübingen, Mohr Siebeck, 2018.
De Sanctis 2022 = G. De Sanctis, «Fines auxi». Augusto e i limiti dell’impero, «I Quaderni del ramo d’oro on-line» 14, 2022, 75-111.
Dyck 2007 = A. R. Dyck, A Commentary on Cicero, De legibus, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2007.
Ehrhardt 1964 = A. Ehrhardt, The Disciples of Emmaus, «New Testament Studies» 10, 1964, 182-201.
Evans 2022 = C. A. Evans, Romulus, Roman Omens, and the Portents of the Birth and Passion of Jesus, in C. A. Evans, A. Z. Wright (edd.), Gods, Spirits, and Worship in the Greco-Roman World and Early Christianity, London-New York-Oxford-New Delhi-Sydney, T&T Clark, 2022, 83-121.
Farney 2013 = G. Farney, The Trojan Genealogy of the Julii before Caesar the Dictator, «Ancient History Bulletin» 27, 2013, 49-54.
Flacelière et al. 1964 = R. Flacelière, É. Chambry, M. Juneaux (edd.), Plutarque. Vies, vol. I, Thésée-Romulus Lycurge-Numa, Paris, Les Belles Lettres, 19642.
Fraschetti 2002 = A. Fraschetti, Romolo il fondatore, Roma-Bari, Laterza, 2002.
Frazer 1929 = J. G. Frazer (ed.), P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex. The Fasti of Ovid, edited with a translation and commentary, vol. II, Commentary on Books I and II, London, MacMillan, 1929.
Gagé 1972 = J. Gagé, Le témoignage de Julius Proculus (sur l’assomption de Romulus-Quirinus) et les prodiges fulguratoires dans l’ancien ritus comitialis, «L’Antiquité Classique» 41, 1972, 49-77 (poi in Id., Enquêtes sur les structures sociales et religieuses de la Rome primitive, Bruxelles, Latomus, 1977, 135-161).
Gasti 2017 = F. Gasti, Agostino e l’apoteosi di Romolo, «Vetera Christianorum» 54, 2017, 39-52.
Gasti 2018 = F. Gasti, Floro storiografo fra retorica e lingua poetica: a proposito di praef. 3 e di 1, 1, 16-18, «Bollettino di studi latini» 48, 2018, 75-92.
Gasti 2019 = F. Gasti, Un “giallo” alle origini di Roma: Livio 1, 16 e la tradizione, in S. Rocca (ed.), Latina didaxis XXXIII. Atti del Convegno “Ri-leggere i testi latini”, 13-14 aprile 2018, Genova, DARFICLET, 2019, 67-81.
Gosling 2002 = A. Gosling, Sending up the Founder: Ovid and the Apotheosis of Romulus, «Acta Classica» 45, 2002, 51-69.
Hertzoff 2008 = A. Hertzoff, Eros and Moderation in Plutarch’s Life of Solon, «The Review of Politics» 70, 2008, 339-369.
Humble 2002 = N. Humble, Sōphrosynē Revisited: Was It Ever a Spartan Virtue?, in A. Powell, S. Hodkinson (edd.), Sparta: Beyond the Mirage, Swansea-London, The Classical Press of Wales-Duckworth, 2002, 85-109.
Koptev 2005a = A. Koptev, Exploring the Tripartite Archetype in the Historical Tradition on Archaic Rome, in C. Deroux (ed.), Studies in Latin Literature and Roman History, vol. XII, Bruxelles, Latomus, 2005, 5-47.
Koptev 2005b = A. Koptev, “Three Brothers” at the Head of Archaic Rome: The King and his “Consuls”, «Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte» 54, 2005, 382-423.
Lee-Stecum 2010 = P. Lee-Stecum, Mendacia maiorum: Tales of Deceit in Pre-Republican Rome, in A. J. Turner, J. H. Kim On Chong-Gossard, F. J. Vervaet (edd.), Private and Public Lies. The Discourse of Despotism and Deceit in the Graeco-Roman World, Leiden-Boston, Brill, 2010, 249-270.
Lenaz 2003 = L. Lenaz, traduzione e commento di Annales 1-6, in Tacito, Opera omnia, a cura di R. Oniga, vol. I, Torino, Einaudi, 2003.
Lentano 2018 = M. Lentano, Nomen. Il nome proprio nella cultura romana, Bologna, il Mulino, 2018.
Lentano 2024 = M. Lentano (ed.), Anonimo. Il libro dei nomi, Milano, La vita felice, 2024.
Mallan 2018 = C. T. Mallan, The Regal Period in the Excerpta Constantiniana and in Some Early Byzantine Extracts from Dio’s Roman History, in Burden-Strevens, Lindholmer 2018, 76-96.
Maltby 1991 = R. Maltby, A Lexicon of Ancient Latin Etymologies, Leeds, Francis Cairns, 1991.
Martin 2021 = P. M. Martin (ed.), Les hommes illustres de la ville de Rome, texte établi et traduit, Paris, Les Belles Lettres, 2021.
Mastrobattista 2011 = L. Mastrobattista, Riflessioni sul fr. 6, 1aa Boissevain: Cassio Dione, Giovanni di Antiochia e l’apparizione di Romolo-Quirino a Giulio Proculo, «Mediterraneo antico» 14, 2011, 433-458.
Miller 1985 = J. F. Miller (ed.), Ovid. Fasti II, Bryn Mawr, Thomas Library-Bryn Mawr College, 1985.
North 1966 = H. North, Sophrosyne. Self-Knowledge and Self-Restraint in Greek Literature, Ithaca-London, Cornell University Press, 1966.
Ogilvie 1965 = R. M. Ogilvie, A Commentary on Livy. Books 1-5, Oxford, Clarendon Press, 1965.
Palombi 2019-2020 = D. Palombi, «Cum subito sole obscurato non comparuisset» (Cic. Resp. 2.17). Note intorno alla “scomparsa” di Romolo, «Palamedes» 13, 2019-2020, 357-380.
Pease 1942 = A. S. Pease, Some Aspects of Invisibility, «Harvard Studies in Classical Philology» 53, 1942, 1-36.
Pfefferkorn 2023 = J. Pfefferkorn, Platons tanzende Stadt. Moralpsychologie und Chortanz in den Nomoi, Leiden-Boston, Brill, 2023.
Pizzagalli 1943 = A. M. Pizzagalli, Plutarco e il Cristianesimo, «Atene e Roma» 24, 1943, 97-102.
Rademaker 2005 = A. Rademaker, Sophrosyne and the Rhetoric of Self-Restraint: Polysemy and Persuasive Use of an Ancient Greek Value Term, Leiden-Boston, Brill, 2005.
Rich 2018 = J. Rich, Speech in Cassius Dio’s Roman History, Books 1-35, in Burden-Strevens, Lindholmer 2018, 217-284.
Rix 1972 = H. Rix, Zum Ursprung der römisch-mittelitalischen Gentilnamensystem, in Aufstieg und Niedergand der römischen Welt, I 2, Berlin-New York, de Gruyter, 1972, 700-758.
Roberto 2011 = U. Roberto, Romolo, Foca e la morte del tiranno. Racconto storico e tensione emotiva nell’opera di Giovanni di Antiochia, «ὅρμος. Ricerche di storia antica» n.s. 3, 2011, 257-273.
Roberto 2016 = U. Roberto, Giovanni di Antiochia e la tradizione di Cassio Dione, in V. Fromentin, E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin, G. Urso (edd.), Cassius Dion: nouvelles lectures, vol. I, Bordeaux, Ausonius, 2016, 69-80.
Roberto 2018 = U. Roberto, Giovanni Lido sul consolato. Libertà, sophrosyne e riflessione storico-politica a Costantinopoli (metà vi-inizio vii secolo), «Lexis» 36, 2018, 384-404.
Robinson 2003 = M. Robinson, Festival, Fools and the Fasti: The Quirinalia and the Feriae stultorum (Ovid, Fast. ii 475-532), «Aevum Antiquum» n.s. 3, 2003, 609-621.
Robinson 2011 = M. Robinson (ed.), Ovid Fasti Book 2, edited with introduction and commentary, Oxford-New York, Oxford University Press, 2011.
Salamon 2010 = G. Salamon, Autour de la mort de Romulus (à partir du texte de Tite-Live, 1.15.6-16), «Dialogues d’Histoire Ancienne», supplément n. 4, 2010, 509-524.
Schmeling 2011 = G. Schmeling, A Commentary on the Satyrica of Petronius, Oxford-New York, Oxford University Press, 2011.
Skutsch 1968 = O. Skutsch, Studia Enniana, London, The Athlone Press, 1968.
Skutsch 1985 = O. Skutsch (ed.), The Annals of Q. Ennius, edited with introduction and commentary, Oxford, Clarendon Press, 1985.
Smith 2003-2004 = M. D. Smith, Enkrateia: Plutarch on Self-Control and the Politics of Eccess, «Ploutarchos» n.s. 1, 2003-2004, 79-88.
Stem 2007 = R. Stem, The Exemplary Lessons of Livy’s Romulus, «Transactions of the Americal Philological Association» 137, 2007, 435-471.
Šterbenc Erker 2020 = D. Šterbenc Erker, Narrations on Epiphany and Deification: Romulus’ Deification, in M. C. Pimentel, A. M. Lóio, N. S. Rodrigues, R. Furtado (edd.), Augustan Papers. New Approaches to the Age of Augustus on the Bimillenium of His Death, vol. I, Hildesheim-Zürich-New York, Olms, 2020, 133-161.
Šterbenc Erker 2023 = D. Šterbenc Erker, Ambiguity and Religion in Ovid’s Fasti. Religious Innovation and the Imperial Family, Leiden-Boston, Brill, 2023.
Stewart 2022 = S. Stewart, Imperial Fortunes: Portents, Prodigies and Dio’s Astrology of the State, in A. M. Kemezis, C. Bailey, B. Poletti (edd.), The Intellectual Climate of Cassius Dio. Greek and Roman Pasts, Leiden-Boston, Brill, 2022, 301-323.
Vorwerk 2001 = M. Vorwerk, Plato on Virtue: Definitions of σωφροσύνη in Plato’s Charmides and in Plotinus, Enneads 1.2 (19), «American Journal of Philology» 122, 2001, 29-47.
Weeber 1984 = K.-W. Weeber, Abi, nuntia Romanis . . .: ein Dokument augusteischer Geschichtsauffassung in Livius i 16?, «Rheinisches Museum für Philologie», n.F. 127, 1984, 326-343.
Xenophontos 2016 = S. Xenophontos, Ethical Education in Plutarch. Moralising Agents and Contexts, Berlin-Boston, de Gruyter, 2016.
Zecchini 2001 = G. Zecchini, Cesare e il mos maiorum, Stuttgart, Steiner, 2001.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
