Leopardi e l’ombra di Alcesti. Tracce euripidee in Sopra un basso rilievo antico sepolcrale
DOI :
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2022.1.167-186Mots-clés :
Alcesti, Euripide, Leopardi, Alcestis, EuripidesRésumé
Questo articolo si propone di porre in luce le consonanze, finora ignorate dalla critica, tra la canzone Sopra un basso rilievo antico sepolcrale di Leopardi e il mito di Alcesti, nella versione offerta dalla tragedia di Euripide.
This article aims to highlight the consonances, hitherto ignored by criticism, between Leopardi’s poem Sopra un basso rilievo antico sepolcrale and the myth of Alcestis, in the version offered by Euripides’ tragedy.
Références
1. Audano 2014 = S. Audano, Menandro consolatore tra Plutarco e Leopardi, in A. Casanova (ed.), Menandro e l’evoluzione della commedia greca, Firenze, Firenze University Press, 2014, 211-245.
2. Bandini 201225 = F. Bandini (ed.), Giacomo Leopardi. Canti, Milano, Garzanti, 201225.
3. Binni 19972 = W. Binni, La nuova poetica leopardiana, Firenze, Sansoni, 19972 (ed. or. 1947).
4. Blasucci 1988 = L. Blasucci, Breve introduzione a Sopra un basso rilievo antico sepolcrale, «Tempo nuovo» 43-44, 1988, 57-63.
5. Blasucci 2003 = L. Blasucci, Precisazioni sulla prima «sepolcrale», in Id., Lo stormire del vento tra le piante. Testi e percorsi leopardiani, Venezia, Marsilio, 2003, 183-196.
6. Blasucci 2021 = L. Blasucci (ed.), Giacomo Leopardi. Canti, vol. II, Milano, Fondazione Pietro Bembo-Guanda, 2021.
7. Bravi 2021 = L. Bravi (ed.), Euripide. Alcesti, Santarcangelo di Romagna, Rusconi, 2021.
8. Cacciapuoti 2014 = F. Cacciapuoti (ed.), Giacomo Leopardi. Zibaldone di pensieri, Roma, Donzelli, 2014.
9. Camarotto 2018 = V. Camarotto, Le traduzioni e gli scritti filologici, in D’Intino, Natale 2018, 145-165.
10. Campana 2014 = A. Campana (ed.), Giacomo Leopardi. Canti, Roma, Carocci, 2014.
11. Carsaniga 1977 = G. Carsaniga, Su una probabile fonte iconografica di Leopardi: «Amore e Morte» e le due canzoni sepolcrali, «Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Classe di Lettere» 7/3, 1977, 1183-1200.
12. Cavallini 2001 = E. Cavallini (ed.), Ateneo di Naucrati. Il banchetto dei sapienti, libro XIII, Sulle donne, Bologna, Dupress, 2001.
13. Chiasson 2005 = C.C. Chiasson, Myth, Ritual, and Authorial Control in Herodotus’ Story of Cleobis and Biton (Hist. 1.31), «American Journal of Philology» 126, 2005, 41-64.
14. Conti Bizzarro 2021 = F. Conti Bizzarro, Alcesti ‘la moglie perfetta’, in M. Paladini (ed.), Templa serena. Studi in onore di Enrico Flores, Napoli, Federico II University Press, 23-33.
15. Corsalini 2010 = G. Corsalini, Pianto e consolazione nella genesi della prima sepolcrale, in C. Gaiardoni (ed.), La prospettiva antropologica nel pensiero e nella poesia di Giacomo Leopardi, Firenze, Olschki, 2010, 275-288.
16. Cristalli 2017 = B. Cristalli, L’Eden non esiste: il fallimento di Prometeo e l’antropologia negativa leopardiana, «Enthymema» 16, 2017, 213-224.
17. Curi 2008 = U. Curi, Meglio non essere nati. La condizione umana tra Eschilo e Nietzsche, Torino, Bollati Boringhieri, 2008.
18. Damiani, Rigoni 1987 = R. Damiani, M.A. Rigoni (edd.), Giacomo Leopardi. Poesie e prose, Milano, Mondadori, 1987.
19. D’Intino 1999 = F. D’Intino (ed.), Giacomo Leopardi. Poeti greci e latini, Roma, Salerno editrice, 1999.
20. D’Intino, natale 2018 = F. D’Intino, M. Natale (edd.), Leopardi, Roma, Carocci, 2018.
21. Ferraris 2008 = A. Ferraris, L’ultimo Leopardi. Pensiero e poetica 1830-1837, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2008.
22. Franco 1984 = C. Franco, Una statua per Admeto (a proposito di Eur. Alc. 348-54), «Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici» 13, 1984, 131-136.
23. Gavazzeni, Lombardi 1998 = F. Gavazzeni, M.M. Lombardi (edd.), Giacomo Leopardi. Canti, Milano, Rizzoli, 1998.
24. Giuliano 1966 = A. Giuliano, Giacomo Leopardi, Carlotta Lenzoni, Pietro Tenerani, «Paragone-Arte» 17, 1966, 87-94.
25. La Rosa 2020 = M. La Rosa, «Una impressione tutta nuova»: Leopardi traduttore della poesia greca arcaica, «Italiano. LinguaDue» 1, 2020, 563-575.
26. Levi 1931 = G.A. Levi, Giacomo Leopardi, Messina, Principato, 1931.
27. Marti 1988 = M. Marti, Leopardi, due sepolcri e un passero, in Id., I tempi dell’ultimo Leopardi, Galatina, Congedo, 1988, 47-79.
28. Marti 2001 = M. Marti, Sulla datazione della prima sepolcrale leopardiana (Canti XXX), «Giornale storico della letteratura italiana» 178, 2001, 108-113.
29. Melosi 2008 = L. Melosi, Giacomo Leopardi. Operette morali, Milano, Rizzoli, 2008.
30. Muñiz Muñiz 1992 = M. Muñiz Muñiz, Giacomo Leopardi: la logica della prima «sepolcrale», «Lettere italiane» 44, 1992, 441-450.
31. Naldini 20205 = N. Naldini (ed.), Leopardi. La vita e le lettere, Milano, Garzanti, 20205.
32. Natale 2018 = M. Natale, La poesia, in D’intino, Natale 2018, 21-61.
33. Paduano 1993 = G. Paduano (ed.), Euripide. Alcesti, Milano, Rizzoli, 1993.
34. Pattoni 2006 = M.P. Pattoni (ed.), Euripide, Wieland, Rilke, Yourcenar, Raboni. Alcesti. Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2006.
35. Perego 2021 = D. Perego, Alcesti tra virilità tragica e femminilità iconografica da Euripide alla grafica del XVII-XIX sec., in C. Pace, E. Porciani (edd.), Sconfinamenti di genere: donne coraggiose che vivono nei testi e nelle immagini, Santa Maria Capua Vetere, DiLBeC Books, 2021, 45-58.
36. Pice 2011 = N. Pice, Alcesti e le Alcesti. Storia, forme, fortuna di un mito, Foggia, Il Castello, 2011.
37. Randino 2006-2007 = S. Randino, La piena e perfetta imitazione, «Incontri triestini di filologia classica» 6, 2006-2007, 211-245.
38. Rodighiero, Serra 1998 = A. Rodighiero, G. Serra (edd.), Sofocle. Edipo a Colono, Venezia, Marsilio, 1998.
39. Russo 2017 = E. Russo, Ridere del mondo. La lezione di Leopardi, Bologna, il Mulino, 2017.
40. Serra 1999 = G. Serra, Leggere i Greci con Leopardi, in M.A. Rigoni (ed.), Leopardi e l’età romantica, Venezia, Marsilio, 1999, 149-158.
41. Spinassi 2018 = M.Á. Spinassi, Filodemo de Gádara, dos epigramma: traducción y comentario (AP 5.131, 5.123 = 1, 14 Sider), «Prometheus» 44, 2018, 135-140.
42. Straccali 19103 = R. Straccali (ed.), I canti di Giacomo Leopardi, Firenze, Sansoni, 19103.
43. Susanetti 2001 = D. Susanetti (ed.), Euripide. Alcesti, Venezia, Marsilio, 2001.
44. Tinti 2007 = L. Tinti (ed.), Giacomo Leopardi. Canti, Siena, Barbera, 2007.
45. Vergelli 1977 = A. Vergelli, Genesi e linguaggio delle sepolcrali leopardiane, Roma, Bulzoni, 1977.
46. Vernant 1978 = J.-P. Vernant, Figurazione dell’invisibile e categoria psicologica del ‘doppio’: il kolossos, in Id., Mito e pensiero presso i Greci. Studi di psicologia storica, Torino, Einaudi, 1978, 343-358.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
