La ricezione dell’Agamennone di Eschilo in Hans Erich Nossack
DOI:
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2022.1.187-200Palabras clave:
letteratura tedesca del dopoguerra, Nossack, Agamennone, Eschilo, colpa collettiva dei Tedeschi, German post-war literature, Agamemnon, Aeschylus, German collective guiltResumen
Il saggio analizza la ricezione dell’Agamennone di Eschilo nell’opera dell’autore tedesco Hans Erich Nossack. I testi di Nossack Nekyia e Kassandra possono essere letti come rappresentativi della letteratura tedesca dell’immediato dopoguerra, riflettendo il contesto traumatico dell’epoca e la questione della colpa collettiva dei Tedeschi.
This paper examines the reception of Aeschylus’ Agamemnon in the work of the German author Hans Erich Nossack. Nossack’s texts Nekyia and Kassandra can be read as representative of German early post-war literature. Both novels reflect the context of trauma and the question of German collective guilt.
Referencias
1. Bude 1995 = H. Bude, Das Altern einer Generation. Die Jahrgänge 1938-1948, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1995.
2. Buhr 1994 = W.M. Buhr, Hans Erich Nossack: die Grenzsituation als Schlüssel zum Verständnis seines Werkes: Studien zur Grenzsituation und Grenzüberschreitung in Prosa, Künstlerverständnis und Biographie Hans Erichs Nossacks, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1994.
3. Centorbi 2021 = N. Centorbi, «A noi non restano, infine, che le vuote conchiglie delle parole». Nekyia di Hans Erich Nossack e il profilo stilistico-testuale del resoconto monologico, in Nossack 2021, 100-110.
4. Cercignani 2006 = F. Cercignani, «Ferrea è la sentenza della Chera». Gerhardt Hauptmann e la Tetralogia degli Atridi, «Studia Theodisca» 13, 2006, 79-110.
5. Danovska 2003 = E. Danovska, Die Atriden-Tetralogie: Gerhart Hauptmanns mythisches Modell, «Orbis Linguarum» 23, 2003, 67-74.
6. Eitz, stötzel 2007 = Th. Eitz, G. Stötzel (edd.), Wörterbuch der „Vergangenheitsbewältigung“. Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch, Hildesheim, Olms, 2007.
7. Fischer, Lorenz 2007 = T. Fischer, M.N. Lorenz (edd.), Lexikon der „Vergangenheitsbewältigung“ in Deutschland. Debatten- und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945, Bielefeld, transcript, 2007.
8. Fischer-Lichte 2017 = E. Fischer-Lichte, Tragedy’s Endurance. Performances of Greek Tragedies and Cultural Identity in Germany since 1800, Oxford, Oxford University Press, 2017.
9. Frei 1996 = N. Frei, Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenheit, München, Beck, 1996.
10. Frick 1998 = W. Frick, »Die mythische Methode«. komparatistische Studien zur Transformation der griechischen Tragödie im Drama der klassischen Moderne, Tübingen, Niemeyer, 1998.
11. Hilgart 1998 = J. Hilgart (ed.), Bestandsverzeichnis der Nachlaßbibliothek von Hans Erich Nossack, Mainz, Akademie der Wissenschaften, 1998.
12. Horn 2008 = Ch. Horn, Remythisierung und Entmythisierung. Deutschsprachige Antikendramen der klassischen Moderne, Karlsruhe, Universitätsverlag Karlsruhe, 2007.
13. Jaspers 1946 = K. Jaspers, Die Schuldfrage, Heidelberg, Lambert Schneider, 1946.
14. Kraus 1981 = J. Kraus, Hans Erich Nossack, München, Beck, 1981.
15. Nossack 1962 = H.E. Nossack , Spirale. Romanzo di una notte insonne, trad. it. di F. Mombelli, E. Filippini, Milano, Feltrinelli, 1962.
16. Nossack 1976 = H.E. Nossack, Dieser Andere. Ein Lesebuch mit Briefen, Gedichten, Prosa, hrsg. von Ch. Schmid, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1976.
17. Nossack 1977 = H.E. Nossack, Die Tagebücher 1943-1977, hrsg. von G. Söhling, 3 voll., Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1977.
18. Nossack 1987 = H.E. Nossack, Die Erzählungen, hrsg. von Ch. Schmid, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1987.
19. Nossack 2005 = H.E. Nossack, La fine. Amburgo 1943, trad. it. di B. Forino, Bologna, il Mulino, 2005.
20. Nossack 2021 = H.E. Nossack, Nekyia. Resoconto di un sopravvissuto, trad. it. di N. Centorbi, Roma, Artemide, 2021.
21. Paduano 202111 = G. Paduano, La spiegazione del dolore, in Il teatro greco. Tragedie, Milano, Rizzoli, 202111, 5-69.
22. Riedel 1996 = V. Riedel, Literarische Antikerezeption und Vorträge, Jena, Bussert & Partner, 1996.
23. Santini 1998 = D. Santini, Gerhardt Hauptmann zwischen Modernität und Tradition. Neue Perspektiven zur Atriden-Tetralogie, Berlin, Schmidt, 1998.
24. Seidlin 1963 = O. Seidlin, Die Orestie heute: Enthumanisierung des Mythos, in Id., Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1963, 208- 225.
25. Stephan 1999 = I. Stephan, „Was geht uns Kassandra an?...“. Zur Funktion des Mythos in H.E. Nossacks frühen Nachkriegstexten, in L. Fischer, J. Klaas, H. Ohde, H.G. Winter (edd.), „Dann waren die Sieger da“: Studien zur literarischen Kultur in Hamburg 1945- 1950, Hamburg, Dolling und Galitz, 1999, 111-129.
26. Williams 2004 = A. Williams, Hans Erich Nossack und das Mythische. Werkuntersuchungen unter besonderer Berücksichtigung formalmythischer Kategorien, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2004.
27. Ziolkowski 1962 = Th. Ziolkowski, The Odysseus Theme in Recent German Fiction, «Comparative Literature» 14, 1962, 225-241.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
