Chinese dyslexic children’s learning of an orthographically transparent language: Evidence for a facilitation effect.
DOI:
https://doi.org/10.6092/2282-1619/2016.4.1318Keywords:
Chinese dyslexic children, Cross-cultural differences, Trasparent vs. Opaque languages, Reading and writing ability, Visual-spatial processesAbstract
The aim of the present research is to compare phonological abilities and visuo-spatial abilities in Chinese dyslexic children (CDC) vs. Italian dyslexic children (IDC). Specifically, 10 CDC, 10 IDC, 10 Chinese and 10 Italian children with typical development (TD) were administered instruments to assess reading, writing, visual-perceptual, and visual-spatial memory abilities. CDC showed lower performance in the reading task, in the text and sentence dictation tasks, in the visual-perceptual, visual-motor integration, and visual-spatial memory tasks, as compared to Chinese TD. IDC made more errors in the reading task and more phonological errors in the text and in the sentence dictation tasks, as compared to the Italian TD, but no significant differences emerged in visual-perceptual, visual-motor integration and visual-spatial memory abilities. The most important result is that CDC made significantly less errors in the reading task and in the phonological dictation task, despite they performed worse in the visual-perceptual, visual-motor integration and visual-spatial memory tasks, as compared to IDC. Indeed, CDC’ perceptual deficits do not appear to impair learning of reading and writing in a language with transparent orthography, despite those perceptual deficits represent a fundamental component of Chinese dyslexic children’s profile. Educational and practical implications are discussed.
References
Ahmed, Y., Wagner, R. K., & Lopez, D. (2014). Developmental relations between reading and writing at the word, sentence, and text levels: A latent change score analysis. Journal of educational psychology, 106(2), 419–434. doi:10.1037/a0035692
Bacon, A. M., Parmentier, F. B., & Barr, P. (2013). Visuospatial memory in dyslexia: Evidence for strategic deficits. Memory, 21(2), 189–209.
Barbiero, C., Lonciari, I., Montico, M., Monasta, L., Penge, R., Vio, C., et al. (2012). La prevalenza della dislessia in una popolazione scolastica non selezionata nella Regione Friuli Venezia Giulia [Prevalence of dyslexia in a non selected school population in Friuli Venezia Giulia Region]. Psichiatria dell'infanzia e dell'adolescenza, 79(2), 413–430.
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Abbott, S. P., Graham, S., & Richards, T. (2002). Writing and reading: Connections between language by hand and language by eye. Journal of Learning Disabilities, 35, 39–56. doi:10.1177/002221940203500104
Brosnan, M., Demetre, J., Hamill, S., Robson, K., Shepherd, H., & Cody, G. (2002). Executive functioning in adults and children with developmental dyslexia. Neuropsychologia, 40, 2144–2155.
Cecilia, M. R., Vittorini, P., & Di Orio, F. (2015). Il disturbo di comprensione del testo scritto: descrizione clinica e definizione diagnostica [Poor text comprehension: clinical description and diagnosis definition]. Ricerche di psicologia, 1, 9–43. doi: 10.3280/RIP2015-001001
Cornoldi, C., & Colpo, G. (2012). Nuove Prove di lettura MT per la Scuola Secondaria di I Grado [New MT reading tests for the Secondary School]. Firenze: Organizzazioni Speciali.
de Luca M, Burani C, Paizi D, Spinelli D, Zoccolotti P. (2010). Letter and letter-string processing in developmental dyslexia. Cortex, 46, 1272–1283.
Filippello, P., & Spadaro, L. (2014). The role of linguistic profile in reading disabilities. Psicologia clinica dello sviluppo, 18(1), 37–52. doi:10.1449/77109
Filippello, P., Marino, F., Spadaro, L., & Sorrenti, L. (2013). Learning disabilities and social problem solving skills. Mediterranean Journal of Clinical Psychology, 1, 2–23.
Filippello, P., Spadaro, L., Sorrenti, L., Mafodda, A. V., & Drammis, L. (2016). Processi metacognitivi e di pianificazione in bambini con disortografia [Metacognitive and planning processes in children with dysorthography]. Psicologia clinica dello sviluppo, 1, 83–102. doi: 10.1449/83131
Filippello, P., Tassone, V., Spadaro, L., Sorrenti, L. (in press). Comparison of the effectiveness of comprehension and meta-comprehension intervention programs in poor comprehenders. Life Span and Disability, 2.
Fitzgerald, J., & Shanahan, T. (2000). Reading and writing relations and their development. Educational Psychologist, 35, 39–50. doi:10.1207/S15326985EP3501_5
Gagliardi, C., Brenna, V., Romaniello, R., Arrigoni, F., Tavano, A., Romani, M., Valente, E. M., & Borgatti, R. (2015). Cognitive rehabilitation in a child with Joubert Syndrome: Developmental trends and adaptive changes in a single case report.Research in developmental disabilities, 47, 375–384.
Germanò, E., Gagliano, A., Magazù, A., Sferro, C., Calarese, T., Mannarino, E., & Calamoneri, F. (2005). Benign childhood epilepsy with occipital paroxysms: neuropsychological findings. Epilepsy research, 64(3), 137–150.
Hammil, D. D., Pearson, N. A., & Voress, J. K. (1993). Developmental Test of Visual Perception- Second Edition. Austin, T-X: Pro-Ed.
Ho, C. S. H., Chan, D. W. O., Lee, S. H., Tsang, S. M., & Luan, V. H. (2004). Cognitive profiling and preliminary subtyping in Chinese developmental dyslexia. Cognition, 91(1), 43–75.
Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., Tsang, S.-M., & Lee, S.-H. (2000). The Hong Kong Test of Specific Learning Difficulties in Reading and Writing. Hong Kong: Hong Kong Specific Learning Difficulties Research Team.
Jeffries, S. & Everatt, J. (2004). Working memory: its role in dyslexia and other specific learning difficulties. Dyslexia, 10, 196–214.
Jenkins, J. R., Johnson, E., & Hileman, J. (2004). When is reading also writing: Sources of individual differences on the new reading performance assessment. Scientific Studies of Reading, 8, 125–151. doi:10.1207/s1532799xssr0802_2
Kalindi, S. C., McBride, C., Tong, X., Wong, N. L. Y., Chung, K. H. K., & Lee, C. Y. (2015). Beyond phonological and morphological processing: pure copying as a marker of dyslexia in Chinese but not poor reading of English. Annals of dyslexia, 65(2), 53–68.
Kibby, M.Y., Marks, W., Morgan, S. & Long, C.J. (2004). Specific impairment in developmental reading disabilities: a working memory approach. Journal of Learning Disabilities, 37, 349–363.
Landerl, K., Wimmer, H., & Frith, U. (1997). The impact of orthographic consistency on dyslexia: a German-English comparison. Cognition, 63, 315–334.
Mammarella, I. C., & Pazzaglia, F. (2010). Visual perception and memory impairments in children at risk of nonverbal learning disabilities. Child Neuropsychology, 16(6), 564–576.
Mammarella, I. C., Ghisi, M., Bomba, M., Bottesi, G., Caviola, S., Broggi, F., & Nacinovich, R. (2016). Anxiety and depression in children with nonverbal learning disabilities, reading disabilities, or typical development. Journal of learning disabilities, 49(2), 130–139.
Mammarella, I. C., Lucangeli, D., & Cornoldi, C. (2010). Spatial working memory and arithmetic deficits in children with nonverbal learning difficulties. Journal of Learning Disabilities, 43(5), 455–468.
Mammarella, I. C., Pazzaglia, F., & Cornoldi, C. (2008). Evidence for different components in children's visuospatial working memory. British Journal of Developmental Psychology, 26(3), 337–355.
Mammarella, I. C., Toso, C., Pazzaglia, F., & Cornoldi, C. (2008). BVS - Corsi - Batteria per la valutazione della memoria visiva e spaziale. Batteria per la valutazione della memoria visiva e spaziale. Trento: Erickson.
Padovani, R. (2006). La comprensione del testo scritto in età scolare. Una rassegna sullo sviluppo normale e atipico [The understanding of the written text in school age. A review on the typical and atypical development]. Psicologia clinica dello sviluppo, 10(3), 369–398. doi: 10.1449/23210
Tressoldi, P. E., & Cornoldi, C. (2000). Batteria per la valutazione della scrittura e della competenza ortografica nella scuola dell’obbligo [Battery for the assessment of writing and orthographical skills in secondary school]. Firenze: Organizzazioni Speciali.
Tressoldi, P. E., & Vio, C. (2008). Clinical significance in efficacy studies for the treatment of learning disabilities: A proposal. Psicologia clinica dello sviluppo, 12(2), 291–302. doi: 10.1449/27510
Veggiotti, P., Bova, S., Granocchio, E., Papalia, G., Termine, C., & Lanzi, G. (2001). Acquired epileptic frontal syndrome as long-term outcome in two children with CSWS. Neurophysiologie Clinique/Clinical Neurophysiology, 31(6), 387–397.
Wang, J-J., Bi, H-Y., Gao, L-Q., & Wydell, T.N. (2010). The visual magnocellular pathway in Chinese-speaking children with developmental dyslexia. Neuropsychologia, 48; 3627–3633.
Woo, E. Y. C., & Hoosain, R. (1984). Visual and auditory functions of Chinese dyslexics. Psychologia, 27, 164–170.
Wydell, T. N. (2012). Cross-cultural/linguistic differences in the prevalence of developmental dyslexia and the hypothesis of granularity and transparency. Dyslexia-A Comprehensive and International Approach. InTech. doi: 10.31499
Wydell, T.N., & Butterworth, B. (1999). An English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia. Cognition, 70, 273–305.
Zoccolotti, P., de Luca, M., de Pace, E., Gasperini, F., Judica, A., & Spinelli, D. (2005). Word length effect in early reading and in develop-mental dyslexia. Brain & Language, 93, 369–373.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles and conference papers published in Mediterranean Journal of Clinical Psychology are distributed under the terms and conditions of a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Correspondingly, authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
