L’incontro tra la dea/cacciatrice e l’eroe/profugo (Verg. Aen. 1, 314 ss.)
DOI :
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2023.1.37-51Mots-clés :
curae di Giove, emistichio e tibicen, veste di Venere, Jupiter’s curae, half-line and tibicen, Venus’ vestisRésumé
In questo articolo l’analisi è incentrata sullo scambio di battute tra Venere ed Enea nel primo libro dell’Eneide. Ciascuna delle tre coppie di discorsi (domande e risposte) presenta problemi che hanno largamente impegnato l’esegesi virgiliana: qual è il significato di talis iactantem pectore curas di v. 227? 378a è un tibicen? Qual è il significato di pedes vestis defluxit ad imos a v. 404?
In this paper I analyze the exchange of speeches between Venus and Aeneas in Aeneid’s first book. Each of the three pairs of speeches (questions and answers) presents problems of interpretation; then, more particularly, what does talis iactantem pectore curas mean at v. 227? Is 378a a tibicen? What does pedes vestis defluxit ad imos mean at v. 404?
Références
1. Anderson 1930 = W.B. Anderson, Sum pius Aeneas, «Classical Review» 44, 1930, 3-4.
2. Austin 1975 = R.G. Austin, P. Vergili Maronis Aeneidos liber Primus, with a commentary, Oxford, Clarendon Press, 1975 (rist. 2004).
3. Baldo 1998 = cfr. Ramous 1998.
4. Berres 1982 = Th. Berres, Die Entstehung der Aeneis, Wiesbaden, Franz Steiner, 1982.
5. Bretin-Chabrol 2009 = M. Bretin-Chabrol, Les généalogies d’Énée chez Homère et Virgile: aspects de la mémoire sélective des Romains, «Latomus» 68, 2009, 295-318.
6. Briggs 1998 = W.W. Briggs, s.v. Ripetizioni, «Enciclopedia virgiliana», IV, Roma, 1998, 505-506.
7. Brisson 1972 = J.-P. Brisson, Le «pieux Énée»!, «Latomus» 31, 1972, 379-412.
8. Cerri 1996 = G. Cerri (ed.), Omero. Iliade, Milano, Rizzoli, 1996.
9. Conington, Nettleship 1963 = J. Conington, The Works of Virgil, with a Commentary, Revised with Additional Notes by H. Nettleship, vol. II, Hildesheim, Olms, 1963 (ed. or. London, Bell, 1881-18834).
10. Coleman 1982 = R. Coleman, The Gods in the Aeneid, «Greece & Rome» 29, 1982, 143-168.
11. Conte 1984 = G.B. Conte, Virgilio. Il genere e i suoi confini, Milano, Garzanti, 1984.
12. Conte 2002 = G.B. Conte, Virgilio. L’epica del sentimento, Torino, Einaudi, 2002.
13. Conte 2009 = G.B. Conte (ed.), P. Vergilius Maro. Aeneis, recensuit atque apparatu critico instruxit, Berolini-Novi Eboraci, De Gruyter, 2009.
14. Conte 2021 = G.B. Conte, Marginalia. Note critiche all’edizione teubneriana di Virgilio, Pisa, Edizioni della Normale, 2021.
15. Conte 2022 = G.B. Conte, I diritti della filologia (e i doveri dell’interprete), Roma, Salerno editrice, 2022.
16. De la Cerda 1612 = I.L. de la Cerda (ed.), P. Virgilii Maronis priores libri sex Aeneidos Argumentis, Explicationibus, Notis Illustrati, Lugduni, Cardon, 1612.
17. Fernandelli 1999 = M. Fernandelli, «Sum pius Aeneas». Eneide I e l’umanizzazione della pietas, «Quaderni del Dipartimento di Filologia, linguistica e tradizione classica ‘Augusto Rostagni’» 13, 1999, 197-231.
18. Fitzgerald 1990 = R. Fitzgerald, The Aeneid by Virgil, with an introduction by Ph. Hardie, New York, Alfred Knopf, 1990.
19. Fo 2012 = A. Fo (ed.), Publio Virgilio Marone. Eneide, note di F. Giannotti, Torino, Einaudi, 2012.
20. Formicola 1985 = C. Formicola, Allusione e simbolismo in Virgilio (Aen. IV 143 ss.; 246 ss.), «Vichiana» 18, 1985, 272-296.
21. Formicola 1992 = C. Formicola, Modelli greci e stilemi virgiliani nell’episodio di Elena (Aen. II 567-88), in E. Flores, a.v. Nazzaro, l. Nicastri, g. Polara (edd.), Miscellanea di studi in onore di Armando Salvatore, Napoli, Università degli studi di Napoli Federico II, 1992, 57-78.
22. Geymonat 20082 = M. Geymonat (ed.), P. Vergili Maronis Opera, iterum recensuit, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 20082 (ed. or. Torino, in Aedibus Paraviae, 1973).
23. Giannotti 2012 = cfr. Fo 2012.
24. Gutting 2008 = E. Gutting, Venus’ Maternity and Divinity in the Aeneid, «Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici» 61, 2008, 41-55.
25. Haarhoff 1930 = T.J. Haarhoff, Pius Aeneas, «Classical Review» 44, 1930, 62.
26. Hardy 1996 = C.S. Hardy, Antiqua Mater: Misreading Gender in Aeneid 3.84-191, «Classical Journal» 92, 1996, 1-8.
27. Harrison 1972 = E.L. Harrison, Aeneas’ Pedigree, «Classical Review» 22, 1972, 303-304.
28. Harrison 1972-1973 = E.L. Harrison, Why Did Venus Wear Boots? Some Reflections on Aeneid I 314, «Proceedings of the Virgil Society» 12, 1972-1973, 10-25.
29. Heinze 1957 = R. Heinze, Vergils epische Technik, Stuttgart, Teubner, 1957 (ed. it. La tecnica epica di Virgilio, Bologna, il Mulino, 1996).
30.Horsfall 1973 = N. Horsfall, Corythus: The Return of Aeneas in Virgil and His Sources, «Journal of Roman Studies» 63, 1973, 68-79.
31. Johnston 2012 = P.A. Johnston, The Aeneid of Vergil, Norman, University of Oklahoma Press, 2012.
32. Kraggerud 2011 = E. Kraggerud, Marginalia to a New Aeneis recensa, «Symbolae Osloenses» 85, 2011, 210-225.
33. Lewis 1953 = C.D. Lewis, The Aeneid of Virgil. A New Verse Translation, Oxford, Oxford University Press, 1953.
34. Moscalew 1982 = W. Moscalew, Formular Language and Poetic Design in the Aeneid, Leiden, Brill, 1982.
35. Moseley 1925 = N. Moseley, Pius Aeneas, «Classical Journal» 7, 1925, 387-400.
36. Mynors 1969 = R.A.B. Mynors, P. Vergili Maronis Opera, recognovit brevique andnotatione critica instruxit, Oxford, Oxford University Press, 1969.
37. Nabel 2015 = J. Nabel, Venus’ Boots and the Shadow of Caesar in Book 1 of Virgil’s Aeneid, «Classical Quarterly» 65, 2015, 689-692.
38. Nakata 2012 = S. Nakata, Egredere o quicumque es: Genealogical Opportunism and Trojan Identity in the Aeneid, «Phoenix» 66, 2012, 335-363.
39. Novara 1993 = A. Novara, Alcune osservazioni su versi incompiuti nell’Eneide di Virgilio: cenni sul lavoro di Virgilio tragico, «Aevum» 67, 1993, 37-53.
40. Paratore 1978 = E. Paratore, Virgilio. Eneide, vol. I, Libri I-II, trad. di L. Canali, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 1978.
41. Quinn 1968 = K. Quinn, Virgil’s Aeneid: A Critical Description, London-Ann Arbor, Routledge & Kegan Paul-University of Michigan Press, 1968.
42. Ramous 1998 = M. Ramous (ed.), Virgilio. Eneide, introduzione di G.B. Conte, commento di G. Baldo, Venezia, Marsilio, 1998.
43. Reckford 1995-1996 = K. Reckford, Recognizing Venus (I): Aeneas Meets His Mother, 44. «Arion», 3, 1995-1996, 1-42.
44. Ribbeck 1895 = O. Ribbeck (ed.), P. Vergili Maronis Aeneidos libri I-VI, apparatu critico in artius contracto, iterum recensuit, Lipsiae, in aedibus Teubneri, 1895 (digitally printed version, Cambridge, Cambridge University Press, 2010, da cui si cita).
45. Rivero García et alii 2009 = L. Rivero García, J. A. Estévez Sola, M. Librán Moreno, A. Ramírez de Verger (edd.), Publio Virgilio Marón. Eneida I, vol. I, Libros I-III, reimpresión, introducción, texto latino, traducción y notas, Madrid, CSIC, 2009 (rist. 2014).
46. Rivero García 2012 = L. Rivero García, Notes on the Text of Virgil’s Aeneid. Apropos the New Teubner Edition, in C. Deroux (ed.), Studies in Latin Literature and Roman History, vol. XVI, Bruxelles, Latomus, 2012, 176-197.
47. Rutledge 1987 = H.C. Rutledge, Pius Aeneas: A Study of Vergil’s Portrait, «Vergilius» 33, 1987, 14-20.
48. Sabbadini, Castiglioni 19444 = R. Sabbadini, L. Castiglioni, P. Vergili Maronis Aeneidos, libri XII, Torino, in Aedibus Paraviae, 19444.
49. Saggio 1980 = C. Saggio (ed.), P. Virgilio Marone. Eneide, Napoli, Ricciardi, 1980.
50. Scarcia 2002 = R. Scarcia (ed.), Virgilio. Eneide, introduzione di A. La Penna, 2 voll., Milano, Rizzoli, 2002.
51. Schmiel 1979 = R. Schmiel, A Vergilian Formula, «Vergilius» 25, 1979, 37-40.
52. Stok 2011 = F. Stok, Il Virgilio del XX secolo, «Paideia» 66, 2011, 583-609.
53. Van de Woestijne 1961 = P. van de Woestijne, Descriptio terrae orbis d’Avienus, édition critique, Brugge, De Tempel, 1961.
54. Traina 1988 = A. Traina, s. v. Pietas, «Enciclopedia virgiliana», IV, Roma, 1988, 93-101.
55. West 1991 = D.A. West, Virgil. The Aeneid, London-New York, Penguin Classics, 1991.
56. Williams 1972 = R.D. Williams, Virgil. Aeneid I-VI, edited with introduction and notes, London, Macmillan, 1972 (rist. Bristol, Bristol Classical Press, 2006).
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
