Tutti gli uomini di Lucrezia. Sviluppi tardo-antichi e medievali di un mito romano
DOI :
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2020.1.55-79Mots-clés :
Lucrezia, Tarquinio il Superbo, Lucio Giunio Bruto, esegesi dantesca, Lucretia, Tarquin the Proud, Lucius Junius Brutus, Publius Valerius, Dante’s commentariesRésumé
La cultura tardo-antica e medievale continua a lavorare sul racconto relativo a Lucrezia, in particolare allo scopo di trovare una collocazione più adeguata alle figure maschili che ruotano intorno alla casta matrona, da Tarquinio il Superbo a Lucio Giunio Bruto a Publio Valerio. L’articolo si propone di indagare alcuni momenti di questa incessante rielaborazione, rivolgendo una particolare attenzione al vasto bacino dell’esegesi dantesca più antica.
Late antique and medieval culture keeps on working on the tale of Lucretia, trying to find a more fitting position for the male characters who moves around the chaste matron, from Tarquin the Proud to Lucius Junius Brutus to Publius Valerius. The article aims to discover some moments of this never-ending reworking, paying special attention to the great basin of the early Dante’s commentaries.
Références
1. Bascetto 2017= G. Bascetto, Orosio anglosassone. Fasi pre-imperiali nella materia romana, Roma, Arbor Sapientiae, 2017.
2. Bately 1971= J. Bately, The classical additions in the Old English Orosius, in P. Clemoes, K. Hughes (edd.), England before the conquest. Studies in primary sources presented to Dorothy Whitelock, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, 237-251.
3. Bately 1980= J. Bately (ed.), The old English Orosius, London, Oxford University Press, 1980.
4. Bately 2014= J. Bately, The old English Orosius, in N. Guenther Discenza, P. E. Szarmach (edd.), A companion to Alfred the Great, Leiden-Boston, Brill, 2014, 313-343.
5. Bellomo 1990= S. Bellomo (ed.), Jacopo Alighieri. Chiose all’Inferno, Padova, Antenore, 1990.
6. Beltrami et alii 2007= P. G. Beltrami, P. Squillacioti, P. Torri, S. Vatteroni (edd.), Brunetto Latini. Tresor, Torino, Einaudi, 2007.
7. Bénéteau 1997= D. P. Bénéteau, Per un’edizione critica dei Fatti dei Romani, «Italianistica» 26, 1997, 401-411.
8. Bertelli 2008 = S. Bertelli, Tipologie librarie e scritture nei più antichi codici fiorentini di ser Brunetto, in Maffia Scariati (ed.) 2008, 213-254.
9. Bertelli, Giola 2007= S. Bertelli, M. Giola, Il Tesoro appartenuto a Roberto De Visiani. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Landau Finaly 38, «Studi di filologia italiana» 65, 2007, 5-47.
10. Bessone 1982= L. Bessone, La gente Tarquinia, «Rivista di filologia e di istruzione classica» 110, 1982, 394-415.
11. Bettini 1986= M. Bettini, Antropologia e cultura romana. Parentela, tempo, immagini dell’anima, Roma, Carocci, 1986.
12. Bettini 2009 = M. Bettini, Dai parentes latini ai parenti italiani, in ID., Affari di famiglia. La parentela nella letteratura e nella cultura antica, Bologna, il Mulino, 2009, 127-137.
13. Boccardo et alii 2018= G. B. Boccardo, M. Corrado, V. Celotto, C. Perna (edd.), Ottimo commento alla Commedia, Roma, Salerno editrice, 2018.
14. Bosworth 1855= J. Bosworth, A literal English translation of King Alfred’s Anglo-Saxon version of the compendious history of the world by Orosius, London, Longman, 1855.
15. Brescia 2019= G. Brescia, Uno schiavo etiope nel cubiculum di Lucrezia (Serv. ad Verg. Aen. 8.646), in S. Condorelli, M. Onorato (edd.), «Verborum violis multicoloribus». Studi in onore di Giovanni Cupaiuolo, Napoli, Loffredo, 2019, 51-72.
16. Cambi 2016= M. Cambi, Note sull’Histoire ancienne jusqu’à César in area padano-veneta (con nuove osservazioni sul ms. Wien, ÖNB, 2576), in A. Pioletti, S. Rapisarda (edd.), Forme letterarie del Medioevo romanzo: testo, interpretazione e storia. XI congresso Società italiana di filologia romanza (Catania, 22-26 settembre 2015), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2016, 145-161.
17. Carmody 1936= F. J. Carmody, Latin sources of Brunetto Latini’s world history, «Speculum» 11, 1936, 359-370.
18. Cecchini 2004= E. Cecchini (ed.), Uguccione da Pisa. Derivationes, edizione critica princeps, vol. II, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2004.
19. Chiamenti 2002= M. Chiamenti, Comentum super poema Comedie Dantis. A critical edition of the third and final draft of Pietro Alighieri’s commentary on Dante’s The divine comedy, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002.
20. Ciccuto 1992= M. Ciccuto, Tresor di Brunetto Latini, in A. Asor Rosa (ed.), Letteratura italiana. Le Opere, vol. I, Dalle Origini al Cinquecento, Torino, Einaudi, 1992, 45-59.
21. Cioffari 1974= V. Cioffari, Guido da Pisa’s Expositiones et glose super Comediam Dantis or Commentary on Dante’s Inferno, Albany, State University of New York Press, 1974.
22. Cioffari 1989= V. Cioffari, Anonymous Latin commentary on Dante’s Commedia. Reconstructed text, Spoleto, CISAM, 1989.
23. Cornell 1995= T. J. Cornell, The beginnings of Rome. Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (c. 1000-264 BC ), London-New York, Routledge, 1995.
24. De Las Nieves Muñiz Muñiz 2009= M. De Las Nieves Muñiz Muñiz, La Declamatio Lucretie di Coluccio Salutati e la sua traduzione castigliana, in L. Bertolini, D. Coppini (edd.), Gli antichi e i moderni. Studi in onore di Roberto Cardini, Firenze, Polistampa, 2009, vol. II, 893-928.
25. De Visiani 1869= R. De Visiani, Del Tesoro volgarizzato di Brunetto Latini. Libro primo, Bologna, Romagnoli, 1869.
26. Di Sabatino 2016= L. Di Sabatino, Per l’edizione critica dei volgarizzamenti toscani dell’Histoire ancienne jusqu’à César (Estoires Rogier): una nota preliminare, «Carte romanze» 4, 2016, 121-143.
27. Di Sabatino 2018= L. Di Sabatino, Une traduction toscane de l’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger. La fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand, Turnhout, Brepols, 2018.
28. Donaldson 1982= I. Donaldson, The rapes of Lucretia. A myth and its transformations, Oxford, Oxford University Press, 1982.
29. Fanfani 1866= P. Fanfani (ed.), Commento alla Divina commedia d’anonimo fiorentino del secolo XIV, vol. I, Bologna, Romagnoli, 1866.
30. Franchi 2012= R. Franchi, Lucrezia, Agostino e i retori, «Latomus» 71, 2012, 1088-1101.
31. Fugmann 1990= J. Fugmann, Königszeit und Frühe Republik in der Schrift De viris illustribus urbis Romae. Quellenkritisch-historische Untersuchungen, vol. I, Königszeit, Frankfurt am Main-Bern-New York-Paris, Peter Lang, 1990.
32. Giola 2008= M. Giola, Per il testo del Tresor volgarizzato. Le interpolazioni di una famiglia delle versioni toscane, «Filologia italiana» 5, 2008, 25-52.
33. Glendinning 2013= E. Glendinning, Reinventing Lucretia: rape, suicide and redemption from classical Antiquity to the Medieval era, «International Journal of the Classical Tradition» 20, 2013, 61-82.
34. Godden 2011= M. R. Godden, The old English Orosius and its sources, «Anglia» 129, 2011, 297-320.
35. Godden 2016= M. R. Godden, The old English history of the world: an Anglo-Saxon rewriting of Orosius, Cambridge (Mass.)-London, Harvard University Press, 2016.
36. Goffredo da Viterbo 1599= Goffredo da Viterbo, Pantheon, sive universitatis libri, qui chronici appellantur, XX, Basileae, Ex officina Iacobi Parci, 1559.
37. Kretschmer 2007= M. Th. Kretschmer, Rewriting Roman history in the Middle Ages. The Historia romana and the manuscript Bamberg, Hist. 3, Leiden-Boston, Brill, 2007.
38. Kretzschmar 1987= W. A. Kretzschmar Jr., Adaptation and anweald in the old English Orosius, «Anglo-Saxon England» 16, 1987, 125-145.
39. Lacaita 1887= J. F. Lacaita (ed.), Benvenuti de Rambaldis de Imola Comentum super Dantis Aldigherij Comoediam, Firenze, Barbera, 1887.
40. Lancaster 1958= L. Lancaster, Kinship in Anglo-Saxon society – I, «The British Journal of Sociology» 9, 1958, 230-250.
41. Lentano 2017= M. Lentano, Un parente di troppo. Bruto, Agostino e il nome dei Tarquini, in A. Romaldo (ed.), A Maurizio Bettini. Pagine stravaganti per un filologo stravagante, Milano-Udine, Mimesis, 2017, 201-204.
42. Lentano 2020= M. Lentano, Il colore che non ti aspetti. Per un commento alla seconda declamazione di Calpurnio Flacco, «Bollettino di studi latini» 50, 2020, 87-104.
43. Lentano in corso di stampa = M. Lentano, Lucrezia. Vita e morte di una matrona romana, Roma, Carocci, in corso di stampa.
44. Locatin 2009 = P. Locatin, Una prima redazione del commento all’Inferno di Guido da Pisa: tra le chiose alla Commedia contenute nel ms. Laur. 40.2, diss. Trento, 2009.
45. Maffia Scariati 2008 = I. Maffia Scariati (ed.), A scuola con ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno internazionale di studi, Università di Basilea, 8-10 giugno 2006, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2008.
46. Martin 2016 = P. M. Martin (ed.), Les hommes illustres de la ville de Rome, Paris, Les Belles Lettres, 2016.
47. Mascheroni 1969 = C. Mascheroni, I codici del volgarizzamento italiano del Trésor di Brunetto Latini, «Aevum» 43, 1969, 485-510.
48. Monaci 1920 = E. Monaci (ed.), Storie de Troja et de Roma altrimenti dette Liber ystoriarum Romanorum, Roma, Società romana di storia patria, 1920.
49. Müller 1989 = W. P. Müller, Lucretia and the medieval canonists, «Bulletin of Medieval Canon Law» n.s. 19, 1989, 13-32.
50. Murray 2000 = A. Murray, Suicide in the Middle Ages, vol. II, The curse on self-murder, Oxford, Oxford University Press, 2000.
51. Mussafia 1869 = A. Mussafia, Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini, Vienna, Imperiale regia tipografia di corte e di stato, 1869.
52. Myers 2013 = H. A. Myers, The book of emperors. A translation of the middle high German Kaiserchronik, Morgantown, West Virginia University Press, 2013.
53. Nadeau 1970 = J. Y. Nadeau, Ethiopians, «Classical Quarterly» 20, 1970, 339-349.
54. Nannucci 1895 = V. Nannucci (ed.), Petri Allegherii super Dantis ipsius genitoris Comoediam commentarium, Firenze, Piatti, 1895.
55. Nicolai 2008 = R. Nicolai, L’uso della storiografia come fonte di informazioni: teoria retorica e prassi oratoria, in J. C. Iglesias Zoido (ed.), Retórica e historiografía. El discurso militar en la historiografía desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, Madrid, Ediciones Clásicas, 2008, 143-174.
56. Ogilvie 1965 = R. M. Ogilvie, A commentary on Livy, book 1-5, Oxford, Clarendon Press, 1965.
57. Padoan 1965 = G. Padoan (ed.), Esposizioni sopra la commedia di Dante, in G. Boccaccio, Tutte le opere, vol. VI, Milano, Mondadori, 1965.
58. Perna 2018 = C. Perna (ed.), Amico dell’Ottimo. Chiose sopra la Comedia, Roma, Salerno editrice, 2018.
59. Pfeffer 1987 = G. Pfeffer, The vocabulary of Anglo-Saxon kinship, «L’Homme» 103, 1987, 113-128.
60. Pirovano 2015 = L. Pirovano, Lucretia in the world of Sophistopolis. A rhetorical reading of Aug. civ. i. 19, in P. F. Moretti, L. Ricci, C. Torre (edd.), Culture and literature in Latin late antiquity. Continuities and discontinuities, Turnhout, Brepols, 2015, 263-278.
61. Potter 1953 = S. Potter, Commentary on King’s Alfred Orosius, «Anglia» 71, 1953, 385-437.
62. Rachetta 2018 = M. T. Rachetta, Sulla sezione storica del Tresor: Brunetto Latini e l’Histoire ancienne jusqu’à César, «Medioevo romanzo» 42, 2018, 284-311.
63. Rachetta 2019 = M. T. Rachetta, Sull’Histoire ancienne jusqu’à César: le origini della versione abbreviata; il codice Wien ÖNB cod. 2576. Per la storia di una tradizione, «Francigena» 5, 2019, 27-57.
64. Ramires 2010 = G. Ramires, Un’eroina nel racconto di Servio: Lucrezia, «Dialogues d’Histoire Ancienne», suppl. 4.1, 2010, 61-75.
65. Rinaldi 2011 = M. Rinaldi, Le Expositiones et glose super Comediam Dantis di Guido da Pisa. Edizione critica, diss. Napoli, 2011.
66. Rossi 1988 = L. C. Rossi (ed.), Graziolo Bambaglioli. Commento all’Inferno di Dante, Pisa, Scuola normale superiore, 1988.
67. Schilling 1886 = H. Schilling, König Ælfred’s angelsächsische Bearbeitung der Weltgeschichte des Orosius, Halle, Karras, 1886.
68. Schizzerotto 1976 = G. Schizzerotto, Uguccione da Pisa, «Enciclopedia dantesca», V, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 1976, 800-802.
69. Seriacopi 1999 = M. Seriacopi, Un commento inedito di fine Trecento ai canti 2-5 dell’Inferno,«Dante Studies» 117, 1999, 199-244.
70. Spolsky 1977 = E. Spolsky, Old English kinship terms and Beowulf, «Neuphilologische Mitteilungen» 78, 1977, 233-238.
71. Squillacioti 2008 = P. Squillacioti, La pecora smarrita. Ricerche sulla tradizione del Tesoro toscano, in Maffia Scariati (ed.) 2008, 547-563.
72. Stotz 1998 = P. Stotz, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, vol. IV, Formenlehre, Syntax und Stilistik, München, Beck, 1998.
73. Sweet 1883 = H. Sweet, King Alfred’s Orosius, London, Trübner, 1883.
74. Tardelli 2010-11 = C. Tardelli, Il Commento di Francesco da Buti alla Commedia. Inferno. Nuova edizione, 2 voll., diss. Pisa, 2010-11.
75. Tardelli 2014 = C. Tardelli, Prolegomena all’edizione del commento alla Commedia di Francesco da Buti. Inferno, «Le tre corone. Rivista internazionale di studi su Dante, Petrarca, Boccaccio» 1, 2014, 83-129.
76. Trout 1994 = D. Trout, Re-textualizing Lucretia: cultural subversion in the City of God, «Journal of Early Christian Studies» 2, 1994, 53-70.
77. Tyler 2017 = E. M. Tyler, Writing universal history in eleventh-century England: Cotton Tiberius B. i, German imperial history-writing and vernacular lay literacy, in M. Campopiano, H. Bainton (edd.), Universal chronicles in the high Middle Ages, Woodbridge-Rochester, Boydell & Brewer-York Medieval Press, 2017, 65-94.
78. Volpi 2009 = M. Volpi (ed.), Iacomo della Lana. Commento alla Commedia, 4 voll., Roma, Salerno editrice, 2009.
79. Walker 2016 = V. E. H. Walker, The old English Orosius: writing an Anglo-Saxon history of the world, diss. London, 2016.
80. Webb 2013 = M. Webb, «On Lucretia who slew herself»: rape and consolation in Augustine’s De civitate dei, «Augustinian Studies» 44, 2013, 37-58.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
