L’iperbole nello spazio del teatro classico
DOI:
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2021.1.55-72Parole chiave:
iperbole, linguistica, prammatica del linguaggio, teatro greco classico, Persia, , hyperbole, linguistics, language pragmatics, classical Greek theaterAbstract
Il contributo analizza l’iperbole, figura retorica di incerto profilo sin da Aristotele, schiacciata da altri usi figurativi dominanti del linguaggio (metafora, ironia, similitudine, metonimia). I brani (tratti da Eschilo, Euripide, Aristofane) e i frammenti (di Ferecrate, Metagene e Antifane) qui esaminati sono stati finora studiati unicamente come letteratura dell’utopia. L’analisi ha evidenziato che tali testi sono interamente costituti da iperboli. Declinata in gradualità e qualità diverse dell’esagerazione (per eccesso, per difetto) e moltiplicata nell’ ‘iperbole continuata’ (schema qui individuato per la prima volta), l’iperbole viene fuori nella complessità delle sue declinazioni. In particolare, lo studio dimostra l’autonomia compositiva di tale figura retorica, capace di sostenere, da sola, il ‘romanzo a puntate’ dell’immaginario greco nei confronti della Persia, favoloso paese dell’abbondanza.
This contribution analyzes the hyperbola, a rhetorical figure characterized by an uncertain profile since Aristotle, crushed by other dominant figurative uses of language (metaphor, irony, similitude, metonymy). The passages (taken from Aeschylus, Euripides, Aristophanes) and the fragments (of Ferecrates, Metagenes and Antiphanes) examined here have so far been studied only as utopic literature. The analysis showed that these texts are entirely made up of hyperboles. Declined in gradualness and different qualities of exaggeration (by excess, by defect) and multiplied in ‘continued hyperbola’ (pattern identified here for the first time), the hyperbola emerges in the complexity of its declinations. In particular, the study demonstrates the compositional autonomy of this rhetorical figure, capable of supporting, by itself, the ‘serial novel’ of the Greek imagery towards Persia, the fabulous land of abundance.
Riferimenti bibliografici
1. Bertelli 1989 = L. Bertelli, I sogni della fame: dal mito all’utopia gastronomica, in O. Longo, P. Scarpi (edd.), Homo Edens. Regimi, miti e pratiche dell’alimentazione nella civiltà del Mediterraneo (Verona, 13-15 aprile 1987), Milano, Diapress, 1989, 103-114.
2. Bertelli 1999 = L. Bertelli, Gli Acarnesi di Aristofane: commedia della memoria, «Seminari Romani» 2, 1999, 39-62.
3. Bignami 1990 = M. Bignami, Il progetto e il paradosso: saggi sull’utopia in Inghilterra, Milano, Guerini, 1990.
4. Caccamo Caltabiano et alii 1983 = M. Caccamo Caltabiano, P. Radici Colace, Argýrion dòkimon ...tò d’enantìon paràsemon (Pollux 3,86), «Annali Scuola Normale Superiore di Pisa» S. III, 13/ 2, 1983, 421-447.
5. Caccamo Caltabiano et alii 1986 = M. Caccamo Caltabiano, P. Radici Colace, Il siglos dalla fase premonetale a quella monetale, «Annali Scuola Normale Superiore di Pisa» S. III, 16, 1986, 1-14 + 3 tavv.
6. Caccamo Caltabiano et alii 1989 = M. Caccamo Caltabiano, P. Radici Colace, Darico persiano e nomisma greco: differenze strutturali, ideologiche e funzionali alla luce del lessico greco, in Descat (dir.) 1989, 1-2, pp. 213-226.
7. Caccamo Caltabiano et alii 1992 = M. Caccamo Caltabiano, P. Radici Colace, Dalla Premoneta alla Moneta. Lessico monetale greco tra semantica e ideologia, Pisa, ETS, 1992.
8. Calandra 2014 = E. Calandra, Alessandro o la regalità persiana da antimodello a modello, in A. Gonzales, M.T. Schettino, L’idéalisation de l’autre. Faire un modèle d’un anti-modèle. Actes du 2e colloque SoPHiA – Société Politique, Histoire de l’Antiquité (tenu à Besançon les 26-28 novembre 2012), (Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité), 2014, Presses universitaires de Franche-Comté, 79-95.
9. Cuniberti 2017 = G. Cuniberti, Traître ou bienfaiteur ? Le citoyen “spécial” devant le peuple et la loi d’Athènes, in A. Queyrel-Bottineau, M.-R. Guelfucci (édd.), Conseillers et ambassadeurs dans l’Antiquité, in «Dialogues d’Histoire Ancienne», supplément 17, 2017, 677-693.
10. De Rose 2007 = L. De Rose, Cosenza “faro splendidissimo di cultura”. L’Atene della Calabria e i Brettii raccontati da Gabriele Barrio, in G. Masi (ed.) Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di Tobia Cornacchioli, Cosenza, Pellegrino, 2007, 34-63.
11. Descat 1989 = R. Descat (dir.), L’or perse et l’histoire grecque, Table Ronde (Bordeaux 22-23 Mars 1989), «Revue des Études Anciennes» 91, 1989, 1-2.
12. Farioli 2001 = M. Farioli, Mundus alter. Utopie e distopie nella commedia greca antica, Milano, Vita e Pensiero, 2001.
13. Gulletta 1992 = M. I. Gulletta (ed.) in P. Radici Colace (dir.), Lexicon Vasorum Graecorum, Volume Primo (lettera alfa). Introduzione di P. Radici Colace, (Pubblicazioni della Classe di Lettere e Filosofia -Testi e Materiali XII), Pisa, Scuola Normale Superiore, 1992.
14. Hansen 2002 = W. Hansen, Ariadne’s Thread. A Guide to International Tales Found in Classical Literature, Ithaca-London, Cornell University Press, 2002.
15. Hutzfeldt 1999 = B. Hutzfeldt, Das Bild der Perser in der griechischen Dichtung des 5. vorchristlichen Jahrhunderts, Wiesbaden, Reichert, 1999.
16. Karttunen 1988 = K. Karttunen, Expedition to the End of the World. An ethnographic tòpos in Herodotus, «Studia Orientalia» 64, 1988, 177-181
17. Langerbeck 1963 = H. Langerbeck, Die Vorstellung vom Schlaraffenlandin der alten attischen Komödie, «Zeitschrift für Volkskunde» 59, 1963, 203-204.
18. Lens Tuero et alii 2000 = J. Lens Tuero-J. Campos Daroca, Utopías del mundo antiguo. Antología de textos, Madrid, Alianza Editorial, 2000.
19. Mastromarco 1983 = G. Mastromarco (ed.), Commedie di Aristofane. Volume primo, Torino, Utet, 1983.
20. Melero Bellido 2000 = A. Melero Bellido, El infierno en escena: representaciones des más allá en la comedia griega, in A. Garzya (ed.), Idee e forme nel teatro greco. «Atti del Convegno italo-spagnolo» (Napoli 14-16 ottobre 1999), Napoli, M. D’Auria, 2000, 374-381.
21. Melero Bellido et alii 2000 = A. Melero Bellido, P. Martí, Representaciones des más allá en la comedia ática antigua, in E. Crespo, J. Barrios Castro (edd.), Actas del X Congreso Español de Estudios Clásicos (21-25 de septiembre de 1999). Volumen I. Sesiones de inauguración y clausura. Lingüística griega. Literatura griega, Madrid, Madrid Clásicas, 2000, 524-526.
22. Olson 2002 = S. D. Olson (ed.), Aristophanes. Acharnians, with Introduction and Commentary, Oxford 2002
23. Pellegrino 2000 = M. Pellegrino, Utopie e immagini gastronomiche nei frammenti dell’archaia, Bologna, Pàtron, 2000.
24. Pellegrino 2006 = M. Pellegrino, Persia e ‘utopia carnevalesca’ nella commedia greca, «Studia Philologica Valentina» 9, n.s. 6, 2006, 177-207
25. Pretagostini 1988 = R. Pretagostini, Aristofane ‘etnologo’: il mondo persiano nella falsa ambasceria del prologo degli Acarnesi, «Seminari Romani» 1, 1998, 41-46.
26. Radici Colace 2019 = P. Radici Colace, Dioniso: il vino, il simposio e gli strumenti del bere. Dall’Atene del V secolo alle tombe dei re Macedoni alla processione di Tolomeo Filadelfo ad Alessandria d’Egitto e oltre, in A. Corcella, R.M. Lucifora, F. Panarelli (edd.), “In Vino Civilitas”. Vite e vino dall’antichità all’età moderna. Percorsi interdisciplinari di studio e di ricerca, (11-13 ottobre 2016, Università degli Studi della Basilicata), Pisa, Edizioni ETS, 2019, 31-46.
27. Radici Colace et alii 2007 = P. Radici Colace, D. Falcone, Bere greco, bere barbaro. Coppe e stili di vita nell'immaginario dell'altro, in F. Giudice, R. Panvini, Il greco, il barbaro e la ceramica attica. Immaginario del diverso, processi di scambio e autorappresentazione degli indigeni (Catania – Caltanissetta – Gela – Camarina – Vittoria – Siracusa, 14-19 maggio 2001), Roma, Erma di Bretschneider, 2007, IV, 143-151.
28. Reinders 2000 = P. Reinders, Demos, in E. Crespo e J. Barrios Castro (edd.), Actas del X Congreso Español de Estudios Clásicos (21-25 de septiembre de 1999). Volumen I. Sesiones de inauguración y clausura, Lingüística griega, Literatura griega., Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2000, 524-526.
29. Reinders 2001 = P. Reinders, Demos Pyknites. Untersuchungen zur Darstellung des Demos in der Alten Komödie, Stuttgart-Weimar, Metzel, 2001, 15-27.
30. Ruffell 2000 = I. Ruffell, The World Turned Upside Down: Utopia and Utopianism in the Fragments of Old Comedy, in D. Harvey-J. Wilkins (edd.), The Rivals of Aristophanes. Studies in Athenian Old Comedy, London, Duckworth and the Classical Press of Wales, 2000, 473-506.
31. Scarpati 2008=O. Scarpati, Retorica del trobar. Le comparazioni nella lirica occitanica, Roma, Viella, 2008.
32. Storey 2003 = I.C. Storey, Eupolis. Poet of Old Comedy, Oxford, Oxford University Press, 2003.
33. Taillardat 2018 = J. Taillardat, Aristophanea, «Bulletin de l'Association Guillaume Budé», 1, 1961, 106-111.
34. Thermes 2018 = D. Thermes, Il paese di Cuccagna tra mito, utopia e politica, in M. De Castris (ed.), Cibo e Società. Una relazione da esplorare, Roma, Roma Tre Press, 2018, 215-248.
35. Vössing 2004 = K. Vössing, Mensa Regia: Das Bankett beim Hellenistischen König und beim Römischen Kaiser, (Beiträge zum Altertumskunde 193), München, Saur, 2004.
36. Wilkins 2000 = J. Wilkins, The Boastful Chef. The Discourse of Food in Ancient Greek Comedy, Oxford 2000.
37. Zanetto 2010 = G. Zanetto, L'iperbole numerica nell'epica omerica, in M. Barsi, G. Boccali (edd.), Funzioni e finzioni dell'iperbole tra scienze e lettere, Atti del Convegno (Milano, 13-14 febbraio 2009), Milano, Cisalpino, 2010, 121-134.
38. Zimmermann 1991 = B. Zimmermann, Nephelokokkygia. Riflessioni sull’utopia comica. Traduzione di N. Menni e R. Klein, in W. R. Rösler-B.Z. Zimmermann, Carnevale e Utopia nella Grecia antica, Bari, 1991, 53-129.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
