Interventi di Parrasio sul testo degli scolii alle Nemee di Pindaro
DOI :
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2023.1.153-159Mots-clés :
Parrasio, Pindaro, scholia vetera, filologia umanistica, traduzione,Résumé
Nel 1509 l’umanista Aulo Giano Parrasio ha allestito la traduzione latina degli scholia a Pindaro tramandata dal manoscritto Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele, XIII. B. 19, ff. 1r-115v. Nel presente contributo sono esaminati i casi in cui Parrasio è intervenuto sul testo degli scholia alle Nemee (ff. 79v-104v) tramite congetture meritevoli di interesse poiché anticipano soluzioni proposte dalla moderna filologia del testo pindarico.
In 1509 the humanist Aulus Ianus Parrhasius made the Latin translation of Pindaric scholia handed down from the ms. Naples, Vittorio Emanuele National Library, XIII. B. 19, ff. 1r-115v. In this paper I examine the cases in which Parrhasius intervened on the text of the scholia to Nemean Odes (ff. 79v-104v) through conjectures that are interesting because they anticipate solutions proposed by modern scholarship on Pindaric text.
Références
1. Abel 1884 = E. Abel (ed.), Scholia vetera in Pindari Nemea et Isthmia, Berolini, Calvary, 1884.
2. Beck 1792-1795 = C.D. Beck (ed.), Pindari Carmina et fragmenta Graece, cum scholiis integris, vol. III, Leipzig, Hinrichs, 1792-1795.
3. Callierges 1515 = Z. Callierges (ed.), Πινδάρου, Ὀλύμπια. Πύθια. Νέμεα. Ἴσθμια, μετὰ ἐξηγήσεως παλαιᾶς πάνυ ὠφελίμου καὶ σχολίων ὁμοίων, Romae, per Zachariam Calergi Cretensem, 1515.
4. Drachmann 1927 = A.B. Drachmann (ed.), Scholia vetera in Pindari carmina, vol. III, Scholia in Nemeonicas et Isthmionicas, Epimetrum – Indices, Lipsiae, Teubner, 1927.
5. Griffin 1979 = A. Griffin, A New Fragment of Dionysios of Halikarnassos ὀ μουσικός, «Historia» 28, 1979, 241-246.
6. Heyne 1824 = C.G. Heyne (ed.), Pindari Carmina, graece et latine, cum variis Lectionibus et Annotationibus, accedunt Scholia Graeca, Fragmenta et Hermanni Dissertationes, Londinii, Whittaker, 1824.
7. Irigoin 1952 = J. Irigoin, Histoire du texte de Pindare, Paris, Klincksieck, 1952.
8. Isager 1998 = S. Isager, The Pride of Halikarnassos. Editio princeps of an Inscription from Salmakis, «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik» 123, 1998, 1-23.
9. Manfredini 1985-1986 = M. Manfredini, L’inventario della biblioteca del Parrasio, «Rendiconti dell’Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli» 60, 1985-1986, 133-201.
10. Mommsen 1864 = TH. Mommsen (ed.), Pindari Carmina, Berolini, Weidmann, 1864.
11. Nauck 1850 = A. Nauck, Zu den Fragmenta Historicorum Graecorum ed. C. Müller, voll. II-III, Paris, Didot, 1848-49, «Philologus» 5, 1850, 675-709.
12. Siragusa 2018 = D. Siragusa, Excerpta di Parrasio da epistole di Pier Candido Decembrio nel manoscritto XIII. B. 19 della Biblioteca Nazionale di Napoli, «Peloro» 3, 2018, 5- 24.
13. Siragusa 2022= D. Siragusa, Aulo Giano Parrasio e la tradizione manoscritta di Pindaro, «Aevum» 96, 2022, 503-512.
14. Tristano 1988 = C. Tristano, La biblioteca di un umanista calabrese: Aulo Giano Parrasio, Manziana, Vecchiarelli, 1988.
15. Tufano 2019 = S. Tufano, La memoria sociale dei Beoti: una prospettiva senza Atene, «Histos» 13, 2019, 97-128.
16. Vendruscolo 2018 = F. Vendruscolo, Tra Barbaro e Parrasio: i manoscritti greci di Vittorio Falconio (alias Vettor Fausto), «Italia medioevale e umanistica» 59, 2018, 217-258.
17. Zecchini 1999 = G. Zecchini, Nosso di Alicarnasso, «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik» 123, 1999, 60-62.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
