Percorsi e regards ‘di là del mare’ nella poesia di Maria Gabriella Adamo

Resumen

La raccolta delle poesie di Maria Gabriella Adamo, pazientemente recuperate e organizzate da René Corona nel volume Il Giardino di là del mare che ne accoglie anche prose e racconti, ci consente di esplorare il mondo interiore di Maria Gabriella che ha spesso affidato alla poesia la voce del suo intimo. Le nove sezioni in cui si articola la raccolta poetica, a volte divise in sottosezioni, ci permettono di entrare, in punta di piedi, in questo mondo che si muove, nell’intreccio del tempo, tra infanzia e maturità, assenza e ricordi, permeato di emozioni, accenni onirici e sensazioni forti ma che non si sottrae, con grevi interrogativi, all’espressione del dubbio, dell’insoddisfazione, della solitudine. Anima poliedrica e sensibile, capace di abbracciare temi diversi che vanno dall’attualità alla note più profonde, la scrittura poetica di Maria Gabriella, alterna momenti di grande intensità e, talora, di amaro realismo, a divertissements puri e ironici, per giungere, quale novello Adamo, apice del percorso di vita e di scrittura, in quell’Eden, quel Giardino di là del mare che titola la raccolta, che le consente di vivere la dualità dello Stretto, quale luogo simbolico, in cui la Natura la accoglie con le sue fioriture e le sue creature, e di cui fa definitivamente la sua dimora: «E il Giardino di là del mare | Divenne approdo | E su radici profonde | Si innalzò la mia Casa».

The collection of poems by Maria Gabriella Adamo, patiently recovered and organized by René Corona in the volume Il Giardino di là del mare which also contains prose and stories, allows us to explore the inner world of Maria Gabriella who has often entrusted to poetry the voice of her intimate. The nine sections that compose the poetic collection, sometimes divided into subsections, let us enter, tiptoe, in a world that moves, in the interweaving of time, between childhood and maturity, absence and memories, permeated with emotions, dreamlike hints and strong sensations but that does not escape, with heavy questions, the expression of doubt, dissatisfaction, and loneliness. A versatile and sensitive soul, capable of embracing different themes from current events to inner notes, the poetic writing of Maria Gabriella, alternates moments of great intensity and, sometimes, of bitter realism, to pure and ironic divertissements. Like a new Adam, she reaches the apex of the path of life and writing, in the Eden, the Garden beyond the sea that headlines the collection. It allows her to live the duality of the Strait of Messina, as a symbolic place, in which Nature welcomes her with its blooms and its creatures, where she finally places her home: «E il Giardino di là del mare | Divenne approdo | E su radici profonde | Si innalzò la mia Casa».