La finzione della finzione. Il ruolo del Chisciotte nei labirinti della metaletteratura borgesiana
DOI:
https://doi.org/10.7413/228181381916Keywords:
Imaginary | Borges | Don Quixote | Paradox | WritingAbstract
The fiction of fiction. The role of Quixote in the labirinths of Borgesian metaliterature.In 1939 Jorge Luis Borges wrote a short and fulminating story (about ten pages in all), entitled Pierre Menard, author of Quixote, later included in the Fiction collection (1944).
The text analyzes and reviews a fictional work of a writer, Pierre Menard, equally fictional. The "fantastic" work is actually the most famous novel in the world, namely Don Quixote. Borges presents Menard's text - completely identical, word for word, to Cervantes' masterpiece (albeit limited to chapters XXVIII and IX of the first tome of the work) - as the result not of copying or of simple transcription or of identification between Menard and Cervantes, but generated directly from Menard's mental life.
With one of the typical slips into the vertigo of Borgesian paradoxes, Pierre Menard will have to be the new author of Quixote to such an extent that the text will have to penetrate the fibers of his writing, preventing him from detaching himself, even by a comma, from the original text of Cervantes.
In the few pages of the story a literary construction takes shape that does not admit a solution of continuity between real and imaginary, fiction and truth, authors and characters, and which deserves to be investigated for its sociological and not just literary repercussions.
Downloads
Published
Issue
Section
License
T
This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The author retains the copyright to their contribution, while allowing anyone “to reproduce, distribute, communicate to the public, publicly display, perform, execute and recite the work”, provided that the author and the title of the journal are properly acknowledged.
At the time of submitting the publication proposal, the author is also required to declare that the content and structure of the work are original and do not in any way infringe upon the rights of third parties, nor the obligations related to the protection of the moral and economic rights of other authors or rights holders, whether concerning texts, images, photographs, tables, or any other parts of which the contribution may consist.
The author further declares that they are aware of the penalties provided for under the criminal code and special laws in the event of false statements in official documents and the use of false documents. Therefore, the journal shall be exempt from any liability of any kind, whether civil, administrative, or criminal, and the author shall hold the journal harmless from any request, claim, or demand made by third parties.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
