Riscritture d’autore. Servio, Virgilio e il finale delle Georgiche
DOI:
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2025.7.215-231Palabras clave:
Virgilio, Georgiche, Cornelio Gallo, Augusto, censuraResumen
Il contributo riprende in esame la vexatissima quaestio delle laudes Galli che secondo Servio chiudevano in origine il quarto libro delle Georgiche e che Virgilio avrebbe poi rimosso su richiesta di Augusto e sostituito con il mito di Aristeo (o di Orfeo). A questo scopo, vengono passati al vaglio e confutati i principali argomenti addotti dagli studiosi che negano credito alla notizia del commentatore virgiliano; infine, si avanza l’ipotesi che attraverso la peripezia del cantore tracio il poeta abbia inteso alludere, in forma criptata, alla vicenda di Gallo e alla sua rovina personale e politica.
The contribution takes once more into consideration the vexatissima quaestio of the laudes Galli that, according to Servius, originally closed the fourth book of the Georgics and were later removed at the request of Augustus and replaced by the myth of Aristaeus (or Orpheus). The main arguments of the scholars who reject the Servian comments are critically examined and refuted, suggesting that through the myth of the Thracian singer Virgil alluded in a ciphered form to Gallus’ vicissitudes and to his personal and political downfall.
Referencias
Anderson 1933 = W. B. Anderson, Gallus and the Fourth Georgic, «Classical Quarterly» 27, 1933, 36-45.
Asso 2012 = P. Asso, Tears in Lucan, in Th. Baier (ed.), Götter und menschliche Willensfreiheit. Von Lucan bis Silius Italicus, München, Beck, 2012, 159-170.
Baier 2007 = Th. Baier, Episches Erzählen in Vergils Georgica: Struktur und Funktion der Proteus-Geschichte, «Rheinisches Museum für Philologie» 150, 2007, 314-336.
Barchiesi 1979 = A. Barchiesi, La vendetta del silenzio. Uno schema esegetico antico e una pretesa correzione d’autore in Virgilio, Georgiche, 2.225, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa» s. III, 9, 1979, 527-537.
Berti 2022 = E. Berti, Supplicium de studiis sumere: il rogo dei libri tra retorica e storiografia, «Bollettino di studi latini» 52, 2022, 17-41.
Biotti 20222 = A. Biotti (ed.), Publio Virgilio Marone. Georgiche. Libro IV, Bologna, Pàtron, 20222 (19941).
Borgius 1875 = F. Borgius, De temporibus, quibus Vergili Georgica scripta et perfecta sint [...], Halis Saxonum, Ploetz, 1875.
Brandl 1893 = J. Brandl, Qui loci Georgicis a Vergilio post annum 725 sint additi, Würzburg, Steurtz, 1893.
Büchner 1963 = K. Büchner, Virgilio, trad. it. Brescia, Paideia, 1963 (ed. or. P. Vergilius Maro, Stuttgart, Druckenmüller, 1959).
Capponi 2002 = L. Capponi, Maecenas and Pollio, «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik» 140, 2002, 181-184.
Coleiro 1971 = E. Coleiro, Allegory in the IVth Georgic, in H. Bardon, R. Verdière (edd.), Vergiliana. Recherches sur Virgile, Leiden, Brill, 1971, 113-123.
Coleman 1962 = R. Coleman, Gallus, the Bucolics, and the Ending of the Fourth Georgic, «American Journal of Philology» 83, 1962, 55-71 (ora in Hardie, ed., 1999, 289-300).
Conte 1989 = G. B. Conte, Introduzione, in Virgilio, Georgiche, Milano, Mondadori, 1989, VII-XXXI (ed. or. 1980).
Conte 1998 = G. B. Conte, Aristeo, Orfeo e le Georgiche: una seconda volta, «Studi classici e orientali» 46, 1998, 103-128 (ora in Id., Virgilio. L’epica del sentimento, Torino, Einaudi, 20072, 65-89).
D’Anna 1985 = G. D’Anna, Virgilio e Cornelio Gallo: un contrasto ideologico, «Atti e memorie dell’Accademia nazionale virgiliana» 53, 1985, 29-40 (ora in Id., Virgilio. Saggi critici, Roma, Lucarini, 1989, 67-77, da cui si cita).
Delignon 2015 = B. Delignon, Cornelius Gallus père de la poésie élégiaque: réalité littéraire ou reconstruction politique?, in Rohr Vio, Ciampini (edd.) 2015, 61-76.
Della Corte 1960 = F. Della Corte (ed.), Le Georgiche di Virgilio commentate e tradotte, vol. II, Libri III-IV, Torino, Loescher, 1960 (poi Genova, Istituto di filologia classica e medievale, 1986, da cui si cita).
Delvigo 2016 = M. L. Delvigo, Preistoria e protostoria del testo virgiliano: ancora sul preproemio dell’Eneide e le laudes Galli, in J. Velaza (ed.), From the Protohistory to the History of the Text, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2016, 207-222.
Delvigo 2023 = M. L. Delvigo, Il passato di Evandro. Colpa, punizione, esilio da Gallo a Ovidio, «Maia» 75, 2023, 398-408.
Delvigo 2025 = M. L. Delvigo, Ira numinis: colpa e punizione da Gallo a Ovidio, in C. N. Benvenuto, R. Cantore, V. D’Urso, C. Telesca (edd.), Il latino e la sua eredità, Potenza, Basilicata University Press, 2025, 281-292.
Duckworth 1959 = G. E. Duckworth, Vergil’s Georgics and the laudes Galli, «American Journal of Philology» 80, 1959, 225-237.
El-Nowieemy 1998 = M. El-Nowieemy, Alexandria versus Rome in the Aristaeus of Virgil (Georg. IV. 315-558), in L’Egitto in Italia dall’Antichità al Medioevo. Atti del Congresso internazionale italo-egiziano, Roma-Pompei, 13-19 novembre 1995, Roma, Consiglio nazionale delle ricerche, 1998, 111-120.
Erren 2003 = M. Erren (ed.), P. Vergilius Maro. Georgica, vol. II, Kommentar, Heidelberg, Winter, 2003.
Farrell 1991 = J. Farrell, Vergil’s Georgics and the Tradition of Ancient Epic. The Art of Allusion in Literary History, Oxford-New York, Oxford University Press, 1991.
Flower 2006 = H. I. Flower, The Art of Forgetting. Disgrace and Oblivion in Roman Political Culture, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2006.
Gagliardi 2003 = P. Gagliardi, «Gravis cantantibus umbra». Studi su Virgilio e Cornelio Gallo, Bologna, Pàtron, 2003.
Gagliardi 2012 = P. Gagliardi, I due volti dell’Orfeo di Virgilio, «Hermes» 140, 2012, 284-309.
Gagliardi 2017 = P. Gagliardi, La presunta damnatio memoriae di Cornelio Gallo, «Historia» 66, 2017, 65-82.
Gagliardi 2021 = P. Gagliardi, Properzio, Ovidio e le laudes Galli, «Prometheus» 48, 2021, 104-128.
Gagliardi 2022a = P. Gagliardi, «Caligantem nigra formidine lucum»: Verg. georg. 4.468, la stele di Philae e un’annotazione degli Scholia Bernensia, «Philologus» 166, 2022, 194-209.
Gagliardi 2022b = P. Gagliardi, The laudes Galli at the End of Virgil’s Georgics: An Endless Debate, «Eranos» 113, 2022, 61-88.
Galletier 1926 = É. Galletier, L’éloge de Gallus au IVe livre des Géorgiques, «Bulletin de l’Association Guillaume Budé» 12, 1926, 11-29.
Gowers 2024 = E. Gowers, Rome’s Patron. The Lives and Afterlives of Maecenas, Princeton-Oxford, Princeton University Press, 2024.
Graverini 2006 = L. Graverini, Mecenate, mecenatismo e poesia augustea, «Annali aretini» 12, 2006, 49-71.
Griffin 1979 = J. Griffin, The Fourth Georgic, Virgil, and Rome, «Greece & Rome» 26, 1979, 61-80 (poi in Id., Latin Poets and Roman Life, London, Duckworth, 1985, 163-182 e in Hardie, ed., 1999, 268-288, ora in K. Volk, ed., Vergil’s Georgics, Oxford-New York, Oxford University Press, 2008, 225-243).
Guastella 1992 = G. Guastella (ed.), Gaio Svetonio Tranquillo. La vita di Caligola, Roma, Carocci, 1992.
Haarhoff 1960 = T. J. Haarhoff, Vergil and Cornelius Gallus, «Classical Philology» 55, 1960, 101-108.
Händel 1962 = P. Händel, Vergils Aristaeus-Geschichte, «Rheinisches Museum für Philologie» 105, 1962, 66-91.
Hardie 1999 = Ph. Hardie (ed.), Virgil. Critical Assessments of Classical Authors, vol. II, Georgics, London-New York, Routledge, 1999.
Hennig 1973 = D. Hennig, T. Labienus und der erste Majestätsprozeß de famosis libellis, «Chiron» 3, 1973, 245-254.
Hofmann 2020 = H. Hofmann, Noch einmal: Wo sind die Laudes Galli?, «Eranos» 111, 2020, 83-139.
Horsfall 1995 = N. Horsfall (ed.), A Companion to the Study of Virgil, Leiden-New York-Köln, Brill, 1995.
Horsfall 2001 = N. Horsfall, Virgil Reads; Octavia Faints: Grounds for Doubt, «Proceedings of the Virgil Society» 24, 2001, 135-137.
Horsfall 2006-2007 = N. Horsfall, Fraud as Scholarship: The Helen Episode and the Appendix Vergiliana, «Illinois Classical Studies» 31-32, 2006-2007, 1-27 (ora in Id., Fifty Years at the Sibyl’s Heels. Selected Paper on Virgil and Rome, Oxford-New York, Oxford University Press, 2020, 426-445).
Jacobson 1984 = H. Jacobson, Aristaeus, Orpheus, and the laudes Galli, «American Journal of Philology» 105, 1984, 271-300 (ora in Hardie, ed., 1999, 301-327).
Jocelyn 1984 = H. D. Jocelyn, Servius and the ‘Second Edition’ of the Georgics, in Accademia nazionale virgiliana (ed.), Atti del convegno mondiale scientifico di studi su Virgilio (Mantova-Roma-Napoli 19-24 settembre 1981), vol. I, Milano, Mondadori, 1984, 431-448.
Kearey 2023 = T. Kearey, Virgil’s Voice and Ancient Reading, «Helios» 50, 2023, 171-198.
Klotz 1947 = A. Klotz, Die Umarbeitung von Vergils Georgica, «Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft» 2, 1947, 140-147.
La Penna 2005 = A. La Penna, L’impossibile giustificazione della storia. Un’interpretazione di Virgilio, Roma-Bari, Laterza, 2005.
Lefèvre 1986 = E. Lefèvre, Die laudes Galli in Vergils Georgica, «Wiener Studien» 99, 1986, 183-192.
Lentano 2019 = M. Lentano, Confondere le tracce. L’immagine di Augusto in Seneca il Vecchio, «Invigilata Lucernis» 41, 2019, 143-160.
Lentano in corso di stampa = M. Lentano, Relocating Cicero. Libri pericolosi alla corte di Augusto, in E. Della Calce, S. Mollea (edd.), Dangerous Latin Literature from Antiquity to the Modern Age. Proceedings of the International Conference (Torino, 30 June - 1 July 2022), Berlin-Boston, de Gruyter, c.d.s.
Lucifora 2015 = R. M. Lucifora, Note a Prop. 2, 34, 91-92: la ‘catabasi’ di Gallo, «Commentaria Classica» 2, 2015, 41-76.
Marangoni 2002-2003 = C. Marangoni, «Tua, Maecenas, haud mollia iussa». Materiali e appunti per la storia di un topos proemiale, «Incontri triestini di filologia classica» 2, 2002-2003, 77-90.
Mazza 2009 = T. Mazza, Il nuovo Orfeo di Virgilio. Un mito riscritto, Roma, Palombi, 2009.
Murgia 1968 = Ch. E. Murgia, Critical Notes on the Text of Servius’ Commentary on Aeneid III-V, «Harvard Studies in Classical Philology» 72, 1968, 311-350.
Mynors 1990 = R. A. B. Mynors (ed.), Virgil. Georgics, edited with a commentary, Oxford, Clarendon Press, 1990.
Niehl 2007 = R. Niehl, Vergils angebliche Revision der Georgica, «Hyperboreus» 13, 2007, 137-150.
Nisbet 1987 = R. G. M. Nisbet, Pyrrha among Roses: Real Life and Poetic Imagination in Augustan Rome, «Journal of Roman Studies» 77, 1987, 184-190.
Norden 1934 = E. Norden, Orpheus und Eurydice: ein nachträgliches Gedenkblatt für Vergil, Berlin, Akademie der Wissenschaften, 1934 (ora in Id., Kleine Schriften zum klassischen Altertum, Berlin, de Gruyter, 1966, 468-532).
Nosarti 1996 = L. Nosarti, Studi sulle Georgiche di Virgilio, Padova, Libraccio-Ziolo, 1996.
Otis 1995 = B. Otis, Virgil: A Study in Civilized Poetry, Norman-London, University of Oklahoma Press, 1995 (ed. or. Oxford, Clarendon Press, 1964).
Owen Lee 1996 = M. Owen Lee, Virgil as Orpheus. A Study of the Georgics, Albany, State University of New York Press, 1996.
Pagán 2004 = V. Pagán, Speaking before Superiors: Orpheus in Vergil and Ovid, in I. Sluiter, R. M. Rosen (edd.), Free Speech in Classical Antiquity, Leiden-Boston, Brill, 2004, 369-389.
Paratore 19542 = E. Paratore, Virgilio, Firenze, Sansoni, 19542 (19451).
Paratore 1977 = E. Paratore, L’episodio di Orfeo, in Atti del Convegno virgiliano sul bimillenario delle Georgiche, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1977, 9-36.
Peerlkamp 1861 = P. H. Peerlkamp, Ad Virgilium, «Mnemosyne» 10, 1861, 229-308.
Pieri 2011 = B. Pieri, Intacti saltus. Studi sul III libro delle Georgiche, Bologna, Pàtron, 2011.
Pulvermacher 1890 = N. Pulvermacher, De Georgicis a Vergilio retractatis [...], Berlin, Heinrich & Kemke, 1890.
Raymond-Dufouleur 2016 = E. Raymond-Dufouleur, Sanctions mémorielles et fragments littéraires au 1er siècle av. J.-C., in F. Daviet-Taylor, L. Gourmelen (edd.), Fragments. Entre brisure et création, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, 45-68.
Ribbeck 1866 = O. Ribbeck (ed.), P. Vergilii Maronis Opera. Prolegomena critica, Leipzig, Teubner, 1866.
Richter 1957 = W. Richter (ed.), Vergil. Georgica, herausgegeben und erklärt, München, Hueber, 1957.
Rohr Vio 2015 = F. Rohr Vio, Gaio Cornelio Gallo: una biografia problematica, in Rohr Vio, Ciampini (edd.) 2015, 11-28.
Rohr Vio, Ciampini 2015 = F. Rohr Vio, E. M. Ciampini (edd.), La lupa sul Nilo. Gaio Cornelio Gallo tra Roma e l’Egitto, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2015.
Ross 1987 = D. O. Ross, Vergil’s Elements. Physics and Poetry in the Georgics, Princeton, Princeton University Press, 1987.
Saint-Denis 19602 = E. de Saint-Denis (ed.), Virgile. Géorgiques, texte établi et traduit, Paris, Belles Lettres, 19602 (19561).
Salvatore 1982 = A. Salvatore, Lettura del quarto libro delle Georgiche, in M. Gigante (ed.), Lecturae Vergilianae, vol. II, Le Georgiche, Napoli, Giannini, 1982, 121-157.
Sannicandro 2011 = L. Sannicandro, Dolor in Lucano, in P. Mantovanelli, F. R. Berno (edd.), Le parole della passione. Studi sul lessico poetico latino, Bologna, Pàtron, 2011, 245-263.
Schaper 1873 = C. Schaper, De Georgicis a Vergilio emendatis, Berlin, Calvary, 1873.
Segal 1966 = Ch. Segal, Orpheus and the Fourth Georgic: Vergil on Nature and Civilization, «American Journal of Philology» 87, 1966, 307-325 (ora in Id., Orpheus. The Myth of the Poet, Baltimore-London, The Johns Hopkins University Press, 1989, 36-53).
Setaioli 1998 = A. Setaioli, Si tantus amor... Studi virgiliani, Bologna, Pàtron, 1998.
Setaioli 1999 = A. Setaioli, Postilla al problema della doppia redazione del quarto libro delle Georgiche, «Prometheus» 25, 1999, 177-180.
Setaioli 2014 = A. Setaioli, Ancora a proposito della doppia redazione del finale delle Georgiche, «Prometheus» 40, 2014, 175-179.
Smolenaars 2017 = H. Smolenaars, The Historical Truth of Vergil’s Recitation of the Georgics at Atella (VSD § 27), in A. Powell, Ph. Hardie (edd.), The Ancient Lives of Virgil. Literary and Historical Studies, Swansea, The Classical Press of Wales, 2017, 153-172.
Stehle 1974 = E. M. Stehle, Virgil’s Georgics: The Threat of Sloth, «Transactions of the American Philological Association» 104, 1974, 347-369.
Syme 1959 = R. Syme, Livy and Augustus, «Harvard Studies in Classical Philology» 64, 1959, 27-87 (ora in Id., Roman Papers, vol. I, Oxford, Clarendon Press, 1979, 400-454).
Thilo 1886 = G. Thilo (ed.), P. Vergili Maronis Carmina, Leipzig, Tauchnitz, 1886.
Thomas 1988 = R. F. Thomas (ed.), Virgil. Georgics, 2 voll., Cambridge-New York, Cambridge University Press, 1988.
Tomsin 1953 = A. Tomsin, Virgile et l’Égypte, «L’Antiquité Classique» 22, 1953, 412-418.
Vassiliades 2022 = G. Vassiliades, Pompey’s Head and Caesar’s Tears: Τhe History of an Anecdote, «Classica et Mediaevalia» 71, 2022, 23-74.
Wang 1883 = J. Wang, Num veri quid in iis insit, quae Servius ad Verg. Eclog. X. 1. et ad Georg. IV. 1. annotavit, laudes Galli continuisse quondam alteram Georg. libri IV. partem, quaeritur, in L. Schmued (ed.), XXXIII. Programm des K. K. Staats-Gymnasiums zu Klagenfurt, Klagenfurt, K. K. Staats-Gymnasium, 1883, 5-14.
Wankenne 1970 = A. Wankenne, Aristée et Orphée dans les Géorgiques, «Les Études Classiques» 38, 1970, 18-29.
Wick 2004 = C. Wick (ed.), M. Annaeus Lucanus Bellum civile liber IX. Kommentar, München-Leipzig, Saur, 2004.
Wilkinson 1969 = L. P. Wilkinson, The Georgics of Virgil. A Critical Survey, Cambridge, Cambridge University Press, 1969.
Ziogas 2017 = I. Ziogas, Singing for Octavia: Vergil’s Life and Marcellus’ Death, «Harvard Studies in Classical Philology» 109, 2017, 429-481
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
