Plutarco medico dell’anima . Alcune osservazioni su metafore e similitudini mediche nel corpus dei Moralia
DOI:
https://doi.org/10.13129/2724-0169/2024.6.75-99Abstract
L’articolo esamina il rapporto tra Plutarco e la medicina all’interno dei Moralia, con particolare attenzione all’uso di metafore e similitudini mediche. Plutarco impiega il lessico tecnico medico con consapevolezza, creando un sistema binario in cui filosofia e medicina operano sinergicamente per curare rispettivamente l’anima e il corpo. Tale approccio assegna alle due discipline un ruolo paritario, suggerendo una profonda interrelazione tra il benessere fisico e quello spirituale. Un’analisi dettagliata del trattato De adulatore et amico evidenzia come Plutarco utilizzi immagini mediche per strutturare la sua argomentazione, illustrando il tema della falsità nell’amicizia attraverso concetti mutuati dalla diagnosi e dalla cura medica. L’articolo intende dimostrare come la scelta di Plutarco di attingere al vocabolario medico non sia puramente retorica, ma rispecchi un progetto filosofico più ampio che vede nella medicina una metafora efficace per la guarigione morale.
This article investigates the relationship between Plutarch and medicine within the Moralia, focusing on his use of medical metaphors and similes. Plutarch’s deliberate engagement with technical medical terminology establishes a dual framework in which philosophy and medicine function in parallel to heal the soul and the body, respectively. This approach underscores the equal importance of both disciplines, revealing a profound connection between physical and spiritual well-being. Through a close reading of De adulatore et amico, the study highlights how Plutarch employs medical imagery to structure his argument on the theme of deceit in friendship, drawing on concepts of diagnosis and treatment. The article argues that Plutarch’s recourse to medical language is not merely rhetorical but reflects a broader philosophical project in which medicine serves as a potent metaphor for moral healing.
Riferimenti bibliografici
Aguilar 1996 = R. M. Aguilar, Un reflejo de la doctrina del Corpus Hippocraticum en Plutarco: la salud, «Cuadernos de Filología Clásica» 6, 1996, 23-35.
Anastassiou, Irmer 2006 = A. Anastassiou, D. Irmer (edd.), Testimonien zum Corpus Hippocraticum. 1: Nachleben der hippokratischen Schriften bis zum 3. Jahrhundert n. Chr.: unter Einschluss des Caelius Aurelianus sowie der Kompilatoren Oreibasios, Aëtios aus Amida, Alexandros aus Tralleis und Paulos aus Aigina, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.
Arco Magrì 1995 = M. Arco Magrì, Una metafora musicale nel pensiero politico di Teodoro Metochite e Plutarco, in I. Gallo (ed.), Seconda miscellanea filologica, Napoli, Arte tipografica, 1995, 267-276.
Barigazzi 1992 = A. Barigazzi, Implicanze morali nella polemica plutarchea sulla psicologia degli animali, in I. Gallo (ed.), Plutarco e le scienze. Atti del IV convegno plutarcheo: Genova-Bocca di Magra, 22-25 aprile 1991, Genova, Sagep, 1992, 297-315.
Becchi 2001 = F. Becchi, Biopsicologia e giustizia verso gli animali in Teofrasto e Plutarco, «Prometheus» 27, 2001, 119-135.
Berry 1958 = E. G. Berry, The De liberis educandis of Pseudo-Plutarch, «Harvard Studies in Classical Philology» 63, 1958, 387-399.
Boulogne 1996 = J. Boulogne, Plutarque et la médecine, in «ANRW», II, 37.3, Berlin-New York, 1996, 2762-2792.
Boulogne 2005 = J. Boulogne (ed.), Les Grecs de l’Antiquité et les animaux: le cas remarquable de Plutarque, Villeneuve-d’Asq, Université Charles-de-Gaulle – Lille III, 2005.
Cannatà Fera 2000 = M. Cannatà Fera, Il Corpus plutarcheo: formazione e problemi, «Annali dell’Università degli studi di Napoli ‘L’Orientale’» 22, 2000, 381-398.
Catanzaro 2007 = A. Catanzaro, La metafora della nave nei Praecepta gerendae rei publicae e nell’An seni sit gerenda res publica di Plutarco, «Il Pensiero politico» 40, 2007, 473-489.
Corvisier 1994 = J.-N. Corvisier, Médecine et biographie: l’exemple de Plutarque, «Revue des Études Grecques» 107, 1994, 129-157.
Craik 2015 = E. Craik, The «Hippocratic» Corpus: Content and Context, London-New York, Routledge, 2015.
Debru 1995 = A. Debru, Les démonstrations médicales à Rome au temps de Galien, «Clio Medica» 27, 1995, 69-81.
Delatte 1933 = A. Delatte, Le troisième livre des Souvenirs socratiques de Xénophon. Étude critique, Paris, Droz, 1933.
Del Pozo 1996 = J. F. Martìn Del Pozo, El médico como referente pedagógico en Plutarco, in J. A. Fernández Delgado, F. Pordomingo Pardo (edd.), Estudios sobre Plutarco: aspectos formales. Actas del IV Simposio español sobre Plutarco, Salamanca, 26 a 28 de Mayo de 1994, Madrid, Ediciones Clásicas, 1996, 185-192.
D’Ippolito 1998 = G. D’Ippolito, Plutarco pseudepigrafo, in I. Gallo (ed.), L’eredità culturale di Plutarco dall’Antichità al Rinascimento. Atti del VII Convegno plutarcheo, Milano-Gargnano, 28-30 maggio 1997, Napoli, D’Auria, 1998, 29-54.
D’Ippolito 2020 = G. D’Ippolito, Forms and Functions of Intratextuality in Plutarch’s corpus, in Schmidt, Vamvouri, Hirsch-Luipold (edd.) 2020, 45-58.
Durling 1995 = R. Durling, Medicine in Plutarch’s Moralia, «Traditio» 50, 1995, 311-314.
Ecca 2017 = G. Ecca, Il medico ἰσόθεος del De decenti habitu ippocratico, «Annali dell’Università degli studi di Napoli ‘L’Orientale’» 39, 2017, 101-120.
Ecca 2021 = G. Ecca, Il De medico e gli ‘altri trattati’ ippocratici, in D. Manetti, L. Perilli, A. Roselli (edd.), Ippocrate e gli altri, Roma, École Française de Rome, 2021, 217-235.
Fausti 2023 = D. Fausti, Linguaggio e metodologia semiotica della medicina antica e il De signis di Filodemo, in G. Manetti, D. Fausti (edd.), Filodemo. De signis. Sui fenomeni e sulle inferenze semiotiche, Pisa, ETS, 2023, 311-340.
Frings 1959 = H.-J. Frings, Aus fremden Leiden eigene Sorgen. Zur Geschichte einer ärztlichen Ethik-formel, «Sudhoffs Archiv» 43, 1959, 1-12.
Gallo 1999 = I. Gallo, La parrhesia epicurea e il trattato De adulatore et amico di Plutarco: qualche riflessione, in Id. (ed.), Parerga Plutarchea, Napoli, D’Auria, 1999, 111-123.
Grimaudo 2004 = S. Grimaudo, La medicina ellenistica in Plutarco, in I. Gallo (ed.), La biblioteca di Plutarco. Atti del IX Convegno plutarcheo, Pavia, 13-15 giugno 2002, Napoli, D’Auria, 2004, 417-442.
Guarino 2014 = G. Guarino, La simbologia dei volatilia in Plutarco, «Ploutarchos», n.s. 11, 2014, 57-85.
Guastella 2004 = G. Guastella, Ἔπεα πτερόεντα: il volo delle parole in alcune interpretazioni degli antichi, «Paideia» 59, 2004, 221-234.
Hillyard 1981 = B. P. Hillyard (ed.), De audiendo. A Text and Commentary, New York, Arno Press, 1981.
Jones 1966 = C. P. Jones, Towards a Chronology of Plutarch’s Works, «The Journal of Roman Studies» 56, 1996, 61-74.
Jori 2007 = A. Jori, Divulgazione medica e terapia morale nel trattato De tuenda sanitate praecepta di Plutarco, «Medicina nei Secoli» n.s. 19, 2007, 667-703.
Jouanna 2003 = J. Jouanna (ed.), Hippocrate, tome V, 1re partie, Des vents - De l’art, texte établi et traduit, Paris, Les Belles Lettres, 2003.
Jouanna 2012a = J. Jouanna, Politics and Medicine. The Problem of Change in Regimen in Acute Diseases and Thucydides (Book 6), in Van der Eijk (ed.) 2012, 21-38.
Jouanna 2012b = J. Jouanna, Hippocratic Medicine and Greek Tragedy, in Van der Eijk (ed.) 2012, 55-80.
Konstan et al. 1998 = D. Konstan, D. Clay, C. E. Glad (edd.), Philodemus. On Frank Criticism, Atlanta, Scholars Press, 1998.
Kühn 1821-1833 = C. G. Kühn (ed.), Claudii Galeni opera omnia, Lipsiae, Cnoblochii, 1821-1833.
Leigh 1995 = M. Leigh, Wounding and Popular Rhetoric at Rome, «Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London» 40, 1995, 195-216.
Lelli, Pisani 2017 = E. Lelli, G. Pisani (edd.), Plutarco. Tutti i Moralia, Milano, Bompiani, 2017.
Manetti, Roselli 1982 = G. Manetti, A. Roselli (edd.), Ippocrate. Epidemie, libro sesto, Firenze, La Nuova Italia, 1982.
Mastromarco 2011 = G. Mastromarco, Cleone, cane del popolo, in S. Cagnazzi, M. Chelotti, A. Favuzzi (edd.), Scritti di storia per Mario Pani, Bari, Edipuglia, 2011, 307-314.
Meeusen 2022 = M. Meeusen, A Wine a Day… : Medical Experts and Expertise in Plutarch’s Table Talk, «Early Science and Medicine» 27, 2022, 83-113.
Newmyer 1995 = S. Th. Newmyer, Plutarch on the Moral Grounds for Vegetarianism, «The Classical Outlook» 72, 1995, 41-43.
Newmyer 2006 = S. Th. Newmyer, Animals, Rights, and Reason in Plutarch and Modern Ethics, London-New York, Routledge, 2006.
Newmyer 2014 = S. Th. Newmyer, Animals in Plutarch, in M. Beck (ed.), A Companion to Plutarch, Chichester, Wiley Blackwell, 2014, 223-234.
Page et al. 1962 = Th. E. Page et alii, Plutarch’s Moralia, vol. VI, Cambridge (Mass.)-London, Harvard University Press, 1962.
Perusino 1997 = F. Perusino, Menandro come auleta: una metafora musicale nel Confronto tra Aristofane e Menandro di Plutarco, in P. D’Alessandro (ed.), ΜΟΥΣΑ: scritti in onore di Giuseppe Morelli, Bologna, Pàtron, 1997, 167-170.
Pinheiro 2016 = J. Pinheiro, Entre a medicina e a filosofia: a apologia de comer vegetais em Plutarco, in J. Pinheiro, C. Soares (edd.), Patrimónios alimentares de aquém e além-mar, Coimbra, Universidade de Coimbra, 2016, 359-370.
Plati 2020a = E. Plati, Medical Allusions and Intertext of Physis in Plutarch’s Comp. Cim. et Luc. 2.7, in Schmidt, Vamvouri, Hirsch-Luipold (edd.) 2020, 376-387.
Plati 2020b = E. Plati, Medical Metaphors in Plutarch: The Example of πολιτικὴ ἰατρεία, Ph.D. Diss. Hamburg (versione elettronica in https://ediss.sub.uni-hamburg.de/bitstream/ediss/8678/1/Dissertation.pdf).
Pohlenz M. et al. 1925-1978 = M. Pohlenz et alii, Plutarchus. Moralia, 7 voll., Leipzig, Teubner, 1925-1978.
Pollitt 1974 = J. J. Pollitt, The Ancient View of Greek Art: Criticism, History, and Terminology, New Haven-London, Yale University Press, 1974.
Pretagostini 1995 = R. Pretagostini, L’opposta valenza del «tuonare di Zeus» in Callimaco e in Plutarco, in L. Belloni, G. Milanese, A. Porro (edd.), Studia classica Johanni Tarditi oblata, Milano, Vita e Pensiero, 1995, 617-624.
Raiola 2017 = T. Raiola, Medicina e vegetarianismo in Plutarco, in S. Buzzi (ed.), Il regime di salute in medicina. Dalla dieta ippocratica all’epigenetica, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2017, 125-142.
Raiola 2022 = T. Raiola, Medicus in fabula: il medico all’opera nella favola antica, «Galenos» 16, 2022, 77-95.
Roselli 2014 = A. Roselli, Un’imbarcazione agile e leggera. Plut., de tuenda sanitate e il regime per uomini politici e intellettuali, in P. Volpe Cacciatore (ed.), Plutarco: linguaggi e retorica. Atti del XII convegno della International Plutarch Society, Sezione italiana, Napoli, D’Auria, 2014, 137-156.
Salas 2020 = A. Salas, Galen and Agonistic Anatomical Demonstration, in Id., Cutting Words: Polemical Dimensions of Galen’s Anatomical Experiments, Leiden-Boston, Brill, 2020, 56-102.
Scardigli 2011 = B. Scardigli (ed.), Plutarco. Vite parallele. Aristide-Catone, Milano, Rizzoli, 2011.
Schmidt, Vamvouri, Hirsch-Luipold 2020 = Th. S. Schmidt, M. Vamvouri, R. Hirsch-Luipold (edd.), The Dynamics of Intertextuality in Plutarch, Leiden-Boston, Brill, 2020.
Schubring 1960 = K. Schubring, Übersehene Zitate, «Hermes» 88, 1960, 451-458.
Senzasono 1997 = L. Senzasono, Health and Politics in Plutarch’s De tuenda sanitate praecepta, in J. M. Mossman (ed.), Plutarch and His Intellectual World: Essays on Plutarch, London, Duckworth, 1997, 113-118.
Too 2006 = Y. L. Too, Rehistoricizing Classicism: Isocrates and the Politics of Metaphor in Fourth-Century Athens, in J. I. Porter (ed.), Classical Pasts: The Classical Traditions of Greece and Rome, Princeton, Princeton University Press, 2006, 106-124.
Traglia 1992 = A. Traglia (ed.), Plutarco, Vite parallele, vol. I, Teseo e Romolo, Solone e Publicola, Temistocle e Camillo, Aristide e Catone, Cimone e Lucullo, Torino, UTET, 1992.
Tsekourakis 1987 = D. Tsekourakis, Pythagoreanism or Platonism and Ancient Medicine? The Reasons for Vegetarianism in Plutarch’s Moralia, in «ANRW», II, 36.1, Berlin-New York, 1987, 366-393.
Vamvouri Ruffy 2012 = M. Vamvouri Ruffy, Les vertus thérapeutiques du banquet: médecine et idéologie dans les Propos de table de Plutarque, Paris, Les Belles Lettres, 2012.
Van der Eijk 2012 = Ph. Van der Eijk (ed.), Greek Medicine from Hippocrates to Galen. Selected Papers by Jacques Jouanna, Boston-Leiden, Brill, 2012.
Van der Wiel 2024 = L. Van der Wiel, An Opaque Mirror for Trajan. A Literary Analysis and Interpretation of Plutarch’s Regum et imperatorum apophthegmata, Leuven, Leuven University Press, 2024.
Van Hoof 2010-2011 = L. Van Hoof, La «diet-etica» di Plutarco: l’autopromozione d’autore nei Precetti igienici, «Ploutarchos» n.s. 8, 2010-2011, 147-171.
Van Hoof 2011 = L. Van Hoof, Plutarch’s «Diet-ethics»: Precepts of Healthcare between Diet and Ethics, in G. Roskam, L. Van der Stockt (edd.), Virtues for the People: Aspects of Plutarchan Ethics, Leuven, Leuven University Press, 2011, 109-129.
Visonà 2022 = L. Visonà, «Nave sanza nocchiere in gran tempesta»: le naufrage de l’État selon Plutarque, «Ὅρμος» n.s. 14, 2022, 314-325.
Volpe Cacciatore, Ferrari 2007 = P. Volpe Cacciatore, F. Ferrari (edd.), Plutarco e la cultura della sua età. Atti del X convegno plutarcheo (Fisciano-Paestum 27-29 ottobre 2005), Napoli, D’Auria, 2007.
Wyttenbach 1820 = D. Wyttenbach, Animadversiones in Plutarchi Opera moralia, ad editionem Oxoniensem emendatius expressae, vol. I, Leipzig, Kühn, 1820.
Ziegler 1949 = K. Ziegler, Plutarchos von Chaironeia, Stuttgart, Druckenmüller.
Ziegler, Gärtner 1994-2002 = K. Ziegler, H. Gärtner (edd.), Plutarchus. Vitae parallelae, 4 voll., editio tertia novis addendis aucta, Stuttgart-Leipzig, Teubner, 1994-2002.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Classica Vox pubblica in Internet ad accesso aperto con licenza:
CCPL Creative Commons
Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0
L'autore conserva il copyright sul suo contributo, consentendo tuttavia a chiunque "di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare l'opera", purché siano correttamente citati l'autore e il titolo della rivista.
L’autore, al momento della proposta di pubblicazione, è inoltre tenuto a dichiarare che il contenuto e l’organizzazione dell’opera è originale e non compromette in alcun modo i diritti di terzi, né gli obblighi connessi alla salvaguardia di diritti morali ed economici di altri autori o di altri aventi diritto, sia per testi, immagini, foto, tabelle, sia per altre parti di cui il contributo può essere composto. L’autore dichiara altresì di essere a conoscenza delle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali per l’ipotesi di falsità in atti ed uso di atti falsi, e che pertanto Classica Vox è esente da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, civile, amministrativa o penale, e sarà dall'autore tenuta indenne da qualsiasi richiesta o rivendicazione da parte di terzi.
